Lyrics and translation Kylee - 未来

未来

信じよう 君が歩んだ 旅の終わりは
きっと 今 僕らの希望の 始まりになる

遥か 遠い場所で
君から届いた 奇跡の先へ

限界なんて 決めたくないんだ
笑えるまでは 泣いたっていいから
歩き続けよう
燃え尽きることのない 想い
君にありがとう

僕達は きっと心に宇宙を持ってて
自分自身の 星を目指して
生きていくんだろう

見失い 傷つく日も
決して 終わりじゃない
明日がある限り

描いた夢を 捨てたりしない
夜の向こうには ヒカリが待ってる
もう 迷わない
君が教えてくれたんだ
勇気の意味を

此処に 残してくれたのは 思い出じゃなくて 未来

君が最後に 見つめた景色
僕らの地球(ほし)は 輝いている
もう 忘れない
燃え尽きることのない 想い

限界なんて 決めたくないんだ
笑えるまでは 泣いたっていいから
歩き続けよう
君が教えてくれたんだ

未来がいつも ひろがっているんだ
笑えるまでは 泣いたっていいから
もう 迷わない
君が教えてくれたんだ
勇気の意味を

たとえ 二度と 逢えなくても
サヨナラじゃなくて
君にありがとう

L'avenir

Crois-moi, la fin du voyage que tu as fait
Sera certainement le début de notre espoir

Dans un endroit très lointain
Au-delà du miracle qui m'a atteint

Je ne veux pas fixer de limites
Même si je pleure, tant que je peux rire
Continuons à avancer
Un sentiment qui ne s'éteindra jamais
Merci

Nous avons certainement l'univers dans nos cœurs
Visant notre propre étoile
Nous vivrons, n'est-ce pas ?

Les jours où je me suis perdu et blessé
Ce n'est jamais la fin
Tant qu'il y a demain

Je ne renoncerai pas à mon rêve
Au-delà de la nuit, la lumière m'attend
Je ne m'égare plus
Tu me l'as appris
Le sens du courage

Ce que tu as laissé ici, ce n'est pas un souvenir, c'est l'avenir

Le paysage que tu as regardé pour la dernière fois
Notre planète brille
Je n'oublierai jamais
Un sentiment qui ne s'éteindra jamais

Je ne veux pas fixer de limites
Même si je pleure, tant que je peux rire
Continuons à avancer
Tu me l'as appris

L'avenir s'étend toujours
Même si je pleure, tant que je peux rire
Je ne m'égare plus
Tu me l'as appris
Le sens du courage

Même si nous ne nous reverrons jamais
Ce n'est pas au revoir
Merci