Lyrics and translation Kylee - anokowo wasurerumahou

anokowo wasurerumahou

濡れた髪をドライヤーで乾かして
あとは寝るだけ sad and lonely night
デートコースは 特別 nothing special でも
貴方に免じて 許してあげるわ
退屈しのぎよ
勘違いしないでね
"Let me call you back"
まだ鳴らない
"Push me hurry up"
それが礼儀でしょ
一番素敵に過去(あのこ)を忘れる魔法教えるわ
"You've got a lot of nerve!"
早く捕まえてみせてよ
夜も更けて つがいの クマが
目元でおしゃべり 昨日の明日も過去の未来も
そばに居させてよ I'm giving into you
"Let me hold you back"
声が聴きたい
"Kiss me hurry up"
それも礼儀でしょ
マリー・アントワネットより浪費家で
クレオパトラより移り気よ
"I've got a lot of charm"
私だけ見て
"Let me call you back"
まだ鳴らない
"Push me hurry up"
それが礼儀でしょ
一番素敵に過去(あのこ)を忘れる魔法教えるわ
"You've got a lot of nerve!"
まぶた重過ぎて閉じるの

anokowo wasurerumahou

J'ai séché mes cheveux mouillés avec un sèche-cheveux
Maintenant, il ne reste plus qu'à dormir, une nuit triste et solitaire
Le parcours de notre rendez-vous n'était pas extraordinaire, rien de spécial
Mais pour toi, je vais te pardonner
C'est pour me distraire du ennui
Ne te méprends pas
"Laisse-moi te rappeler"
Il ne sonne toujours pas
"Pousse-moi, dépêche-toi"
C'est la politesse, n'est-ce pas ?
Je vais te montrer le meilleur sort pour oublier ton passé (cette fille)
"Tu as beaucoup de culot !"
Montre-moi vite ce que tu as dans le ventre
La nuit avance, les ours en couple
S'échangent des mots doux par le regard, le lendemain d'hier est aussi le futur du passé
Laisse-moi être à tes côtés, je cède à toi
"Laisse-moi te retenir"
J'ai envie d'entendre ta voix
"Embrasse-moi, dépêche-toi"
C'est aussi la politesse, n'est-ce pas ?
Je suis plus dépensière que Marie-Antoinette
Et plus volage que Cléopâtre
"J'ai beaucoup de charme"
Regarde seulement moi
"Laisse-moi te rappeler"
Il ne sonne toujours pas
"Pousse-moi, dépêche-toi"
C'est la politesse, n'est-ce pas ?
Je vais te montrer le meilleur sort pour oublier ton passé (cette fille)
"Tu as beaucoup de culot !"
Mes paupières sont trop lourdes pour les fermer