Lyrics and translation Kylian Mash, Glasses Malone & Maradja - No Tomorrow - French Edit

No Tomorrow - French Edit

I ain't tryina hear what you gotta say
I'm doing my own thang, I'm living for today
I don't give a damn, damn, can do nothing, yes I can
Because it ain't no tomorrow, oh, oh,
Cause it might be no tomorrow, oh, oh
So I'm living it up now

No more flashback, back,
We're? from my day, a thousand miles away
From the place I used to play
Leaving the best day, one day it's?
Making your name? see? .
Let it go, go, go, go whoa? Jay Z brush my shoulders?
Tell the DJ turn the party

I ain't tryna hear what you gotta say
I'm doing my own thang, I'm living for today
I don't give a damn, damn, can do nothing, yes I can
Because it ain't no tomorrow, oh, oh,
Cause it might be no tomorrow, oh, oh
So I'm living it up now

So I'm living it up, trying to figure what's in my cup
What? Get your own, off my nuts
Get off, just doing my stuff
Cause the world might end so I'm getting my ends
Fucking my girl and fucking her friends
It's enough to go around time stands
On to the next, climb in my Benz? Jay Z brush my shoulders?
Tell the DJ turn the party?

I ain't tryna hear what you gotta say
I'm doing my own thang, I'm living for today
I don't give a damn, damn, can do nothing, yes I can
Because it ain't no tomorrow, oh, oh,
Cause it might be no tomorrow, oh, oh
So I'm living it up now

Pas de lendemain - Edition française

Je n'essaie pas d'entendre ce que tu as à dire
Je fais mon truc, je vis pour aujourd'hui
Je m'en fiche, je peux rien faire, si je peux
Parce qu'il n'y a pas de demain, oh, oh,
Parce qu'il n'y a peut-être pas de demain, oh, oh
Alors je profite de la vie maintenant

Plus de flashbacks, back,
On est? de mon jour, à mille lieues d'ici
De l'endroit où j'avais l'habitude de jouer
Laisser le meilleur jour, un jour c'est?
Faire son nom? tu vois? .
Laisse tomber, go, go, go, go whoa? Jay Z me brosse les épaules?
Dis au DJ de mettre la musique

Je n'essaie pas d'entendre ce que tu as à dire
Je fais mon truc, je vis pour aujourd'hui
Je m'en fiche, je peux rien faire, si je peux
Parce qu'il n'y a pas de demain, oh, oh,
Parce qu'il n'y a peut-être pas de demain, oh, oh
Alors je profite de la vie maintenant

Alors je profite de la vie, j'essaie de comprendre ce qu'il y a dans mon verre
Quoi? Va chercher le tien, quitte mes noix
Casse-toi, je fais mon truc
Parce que le monde pourrait finir alors je prends mes fins
Je baise ma meuf et je baise ses potes
C'est assez pour faire le tour le temps est
On passe au suivant, monte dans ma Benz? Jay Z me brosse les épaules?
Dis au DJ de mettre la musique?

Je n'essaie pas d'entendre ce que tu as à dire
Je fais mon truc, je vis pour aujourd'hui
Je m'en fiche, je peux rien faire, si je peux
Parce qu'il n'y a pas de demain, oh, oh,
Parce qu'il n'y a peut-être pas de demain, oh, oh
Alors je profite de la vie maintenant