Kylian - ROTO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kylian - ROTO




ROTO
ROTO
Eh yo ehh. ya esta sonando. estamos grabando
Eh yo ehh. C'est en train de sonner. On est en train d'enregistrer
Metele lecrix, voy a entrar en esta
Mets-le Lecrix, je vais entrer dans ça
Por que me voy? y por que me quedo?
Pourquoi je pars ? Et pourquoi je reste ?
Si me dices que no quieres, si yo en verdad, no te merezco.
Si tu me dis que tu ne veux pas, si en vérité, je ne te mérite pas.
Estoy roto, ya te lo he dicho
Je suis brisé, je te l'ai déjà dit
Me quedo solo, sin tu cariño
Je reste seul, sans ton affection
Si no te lleno pa que mierda estas conmigo
Si je ne te remplis pas, à quoi bon es-tu avec moi ?
Si te dije que eras mucho pa mi pero no lo niego
Si je t'ai dit que tu étais trop pour moi, mais je ne le nie pas
Que te amo con locura, y que nunca he perdioel tiempo
Que je t'aime à la folie, et que je n'ai jamais perdu mon temps
Que contigo pasé, de los mejores momentos
Que j'ai passé avec toi, les meilleurs moments
Que cuando no me soporto tu estuviste para hacerlo
Que quand je ne me supportais plus, tu étais pour le faire
Sabers de sobra que, enfadados somos veneno
Tu sais trop bien que, en colère, on est du poison
Nos sobraron discusiones y nos faltaron lo sientos
On a eu trop de disputes et on n'a pas assez de "je suis désolé"
El tiempo nos dira al final lo que merecemos
Le temps nous dira au final ce que nous méritons
Mira que volver a escribir, me daba tanto pánico
Regarde que de recommencer à écrire, ça me faisait tellement peur
Tu me pedias mas, ignoras mi estado animico
Tu me demandais plus, tu ignores mon état d'esprit
Adicto a componer, pero a la vez me vuelvo alergico
Accro à la composition, mais en même temps, je deviens allergique
Porque cada renglón, me mata y yo te lo explico
Parce que chaque ligne, me tue et je te l'explique
Intento que lo entiendas aunque sea en mis canciones
J'essaie de te faire comprendre même si c'est dans mes chansons
Quiero dejar el rap, aunque solo salgan temones
Je veux arrêter le rap, même si seulement des tubes sortent
Cuando más roto me siento es cuando salen los mejores
Quand je me sens le plus brisé, c'est quand les meilleurs sortent
Prefiero ser feliz aunque a ti eso no te importe
Je préfère être heureux même si ça ne te fait rien
No me exijas nunca ni me obligues a que escriba
Ne m'exige jamais et ne me force pas à écrire
Si me das felicidad, no hare mas temas en mi vida
Si tu me donnes du bonheur, je ne ferai plus de musique de ma vie
Quiero enterrar a xenez para el resto de los dias
Je veux enterrer Xenez pour le reste de mes jours
Por eso en mis canciones me estoy camuflando en kylian
C'est pourquoi dans mes chansons, je me camoufle en Kylian
Tiempo, tanto busque pero no encuentro
Temps, j'ai tellement cherché, mais je ne trouve pas
Deseo parar el crono pero me mata por dentro
J'ai envie d'arrêter le chrono, mais ça me tue de l'intérieur
El corazon es el reloj, detenlo y me muero
Le cœur est l'horloge, arrête-le et je meurs
Te di todo de mi vida que ya ni me siento!!!
Je t'ai donné tout ce que j'avais de ma vie, que je ne me sens plus !!!
Hice lo posible por quedarme pero yo no puedo
J'ai fait de mon mieux pour rester, mais je ne peux pas
Lo que empezo en calor, acabo siendo truenos
Ce qui a commencé par la chaleur, a fini par être des tonnerres
Lo que acabo en malo, y empezo siendo buenooo
Ce qui a fini mal, et qui a commencé bien
Yo que te quise y te di amor y no supiste verlo
Moi qui t'ai aimé et t'ai donné de l'amour, et tu n'as pas su le voir
Me quedo sin fuerzas pa acabar con este tema
Je n'ai plus de force pour terminer ce morceau
Pero tengo que acabarlo y no se que es lo que me frena
Mais je dois le terminer et je ne sais pas ce qui me freine
Quizas to lo que te quise, quizas to lo que sufri
Peut-être tout ce que je t'ai aimé, peut-être tout ce que j'ai souffert
Quizas tengo que sacarlo y asi ves lo que sentí
Peut-être que je dois le sortir et que tu vois ce que j'ai ressenti
Tu recuerdo duele y el pensarte me lastima
Ton souvenir fait mal et le fait de penser à toi me fait mal
La culpa fue mia por dejar en tus brazos mi vida
La faute était à moi de laisser ma vie dans tes bras
Las decepciones duelen y la relación se enfria
Les déceptions font mal et la relation se refroidit
Pero aun asi te amo y te espero todaviaaa .
Mais malgré tout, je t'aime et je t'attends encore.






Attention! Feel free to leave feedback.