Lyrics and translation Kylie Auldist - About Face

About Face

So there's this blop we've been given
Carry it only first to the ribbon
Tell you what, this is not how I ever imagined
All this time it never mattered
Good advice, not enough to go by
Those ones holding out a platter of diamonds
That road is long
Don't get me wrong
Times moving on
There's nothing wrong
See yourself
Face in the crowd
I'm facing the mirror
Could it be you?
See this picture getting clearer
One more shot and I'll be better again
Pain is nothing in invisible silence
I'm done crying in the mirror
No one needs you when you're bitter and cold
Just face up cause it's been coming a long time
That road is long
Don't get me wrong
Times moving on
There's nothing wrong
See yourself
Face in the crowd
I'm facing the mirror
Could it be you?
You stare at the truth
It's looking at you
You a victim nobody's friend
I knew what came
That road is long
Don't get me wrong
Times moving on
There's nothing wrong
See yourself
Face in the crowd
I'm facing the mirror
Could it be you?
Could it be?
See yourself
Face in the crowd
I'm facing the mirror
Could it be you?
Could it be you?
Could it be? Could it be? Could it be you?

Changer de visage

Alors, il y a ce fardeau qu'on nous a donné
Porte-le seulement jusqu'au ruban
Dis-moi, ce n'est pas comme ça que je l'imaginais
Tout ce temps, ça n'a jamais eu d'importance
De bons conseils, pas assez pour s'y fier
Ceux qui tiennent un plateau de diamants
Ce chemin est long
Ne te méprends pas
Le temps passe
Il n'y a rien de mal
Regarde-toi
Visage dans la foule
Je fais face au miroir
Est-ce que ça pourrait être toi ?
Je vois cette image devenir plus claire
Encore un coup et je vais aller mieux
La douleur n'est rien dans le silence invisible
J'en ai fini de pleurer devant le miroir
Personne n'a besoin de toi quand tu es amer et froid
Fais juste face parce que ça arrive depuis longtemps
Ce chemin est long
Ne te méprends pas
Le temps passe
Il n'y a rien de mal
Regarde-toi
Visage dans la foule
Je fais face au miroir
Est-ce que ça pourrait être toi ?
Tu regardes la vérité
Elle te regarde
Tu es une victime, l'ami de personne
Je savais ce qui allait arriver
Ce chemin est long
Ne te méprends pas
Le temps passe
Il n'y a rien de mal
Regarde-toi
Visage dans la foule
Je fais face au miroir
Est-ce que ça pourrait être toi ?
Est-ce que ça pourrait être ?
Regarde-toi
Visage dans la foule
Je fais face au miroir
Est-ce que ça pourrait être toi ?
Est-ce que ça pourrait être toi ?
Est-ce que ça pourrait être ? Est-ce que ça pourrait être ? Est-ce que ça pourrait être toi ?