Lyrics and translation Kylie Auldist - Just Say

Just Say

If you're not getting
What you need to make you happy
It just gets harder everyday
Life's too short to live it half way
If she's not everything
You want and need
You know well it's not meant to be
Signs keep coming up for all to see
You try to be kind
But it's cruel anyway
You're going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don't you just say?
Maybe you'll change him
And he will be yours forever
Baby you're lying to yourself
Just to bring the beat left on the shelf
Waiting for something that may never come
Well is it time for you to go?
If he's not the one then you will know
You try to be kind
But it's cruel anyway
You're going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don't you just say?
You try to be kind
But it's cruel anyway
You're going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don't you just say?
We will be here for you
Just wait and see
No one but you knows
How your life should be
If you're not getting
What you need
To make you happy
Just gets harder everyday
Life's too short to live it half way
You try to be kind
But it's cruel anyway
You're going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don't you just say?
Just say
You try to be kind
But it's cruel anyway
You're going nowhere
THINK
Before you waste a day
Waste a day (why don't cha?)
Why don't you just say?
You try to be kind
But it's cruel anyway
You're going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don't you just say?
You try to be kind
But it's cruel anyway
You're going nowhere
THINK
Before you waste a day...

Просто скажи

Если ты не получаешь
Того, что нужно тебе для счастья,
С каждым днем становится все труднее.
Жизнь слишком коротка, чтобы прожить ее наполовину.
Если я - не все,
Чего ты хочешь и в чем нуждаешься,
Ты же знаешь, нам не суждено быть вместе.
Знаки появляются повсюду, чтобы ты увидел.
Ты пытаешься быть добрым,
Но это все равно жестоко.
Ты идешь в никуда.
ПОДУМАЙ,
Прежде чем потратишь еще один день впустую.
Почему бы тебе просто не сказать?
Может быть, ты меня изменишь,
И я буду твоей навсегда.
Дорогой, ты лжешь сам себе,
Просто чтобы не дать умереть тому, что осталось.
Ждешь того, что может никогда не случиться.
Что ж, может, тебе пора уйти?
Если я - не та, ты узнаешь.
Ты пытаешься быть добрым,
Но это все равно жестоко.
Ты идешь в никуда.
ПОДУМАЙ,
Прежде чем потратишь еще один день впустую.
Почему бы тебе просто не сказать?
Ты пытаешься быть добрым,
Но это все равно жестоко.
Ты идешь в никуда.
ПОДУМАЙ,
Прежде чем потратишь еще один день впустую.
Почему бы тебе просто не сказать?
Мы будем рядом,
Вот увидишь.
Никто, кроме тебя, не знает,
Какой должна быть твоя жизнь.
Если ты не получаешь
Того, что нужно тебе,
Чтобы быть счастливым,
С каждым днем становится все труднее.
Жизнь слишком коротка, чтобы прожить ее наполовину.
Ты пытаешься быть добрым,
Но это все равно жестоко.
Ты идешь в никуда.
ПОДУМАЙ,
Прежде чем потратишь еще один день впустую.
Почему бы тебе просто не сказать?
Просто скажи.
Ты пытаешься быть добрым,
Но это все равно жестоко.
Ты идешь в никуда.
ПОДУМАЙ,
Прежде чем потратишь еще один день впустую.
Потратишь еще один день впустую (ну же?).
Почему бы тебе просто не сказать?
Ты пытаешься быть добрым,
Но это все равно жестоко.
Ты идешь в никуда.
ПОДУМАЙ,
Прежде чем потратишь еще один день впустую.
Почему бы тебе просто не сказать?
Ты пытаешься быть добрым,
Но это все равно жестоко.
Ты идешь в никуда.
ПОДУМАЙ,
Прежде чем потратишь еще один день впустую...