Red - Kylie Cantrall feat. Alex Boniello & Disney translation in German

Red

I'm a rebel, I'm a menace, I'm a one-girl riot
Yeah, yeah, yeah
Slippin' through the shadows like I'm ultraviolet
Yeah, yeah
Hearts on the walls, but no love in these streets
Appetite for destruction, a girl's gotta eat, yeah
Devil on my shoulder and it won't be quiet
Yeah, yeah

I'm on a path of destruction
This is gonna be fun

Set it off, go berserk
Tonight I light it up like fireworks
Burn it down, 'til all they're seeing now is
Red, red, red, red, red

(Whoa, whoa-oh)
(Whoa, whoa-oh)
(Whoa, whoa-oh)
Soldiers at the ready? (Sir, yes, sir)
The Queen is not very friendly (that's for sure)

It's criminal how you follow the crown
Fists in the air, boots on the ground
I hear the sound and it's getting loud
Yellin' "Red, Red, Red"
I'm breaking in, call the guards, raise the alarm
Princess of hearts, lit after dark
Off with their heads, leave 'em for dead
Seein' red, red, red

I'm on a path of destruction
They gon' think I'm on one

Set it off, go berserk
Tonight, I light it up like fireworks
Tear it down, then paint this town
Red, red, red, red
I don't want my life ruled by some Queen
Look into my eyes, see the fire in me
Burn it down, 'til all they're seeing now is
Red, red, red, red, red

Up all night (right, left, right)
Never question orders (or we'll pay the price)
Protect the Queen's borders (remember what she said)
It's either off with their heads (or it's off with our heads)
Get the girl, get the girl
Get the girl, get the girl (whoa, whoa-oh)
She's painting our whole world (she's painting our whole world)
She's painting our whole world, red!

I don't want my life ruled by some queen
Look into my eyes, see the fire in me
Burn it down, 'til all they're seeing now is
Red, red, red, red, red

(Whoa, whoa)
Off with their head, red
(Whoa, whoa)
Off with their head, red
(Whoa, whoa)
Off with their head, red

Rot

Ich bin eine Rebellin, ich bin eine Bedrohung, ich bin ein Ein-Mädchen-Aufstand
Ja, ja, ja
Gleite durch die Schatten, als wäre ich ultraviolett
Ja, ja
Herzen an den Wänden, aber keine Liebe in diesen Straßen
Appetit auf Zerstörung, ein Mädchen muss essen, ja
Teufel auf meiner Schulter und er will nicht schweigen
Ja, ja

Ich bin auf einem Pfad der Zerstörung
Das wird lustig

Lass es krachen, werde zum Berserker
Heute Abend zünde ich es an wie Feuerwerk
Brenn es nieder, bis sie nur noch sehen
Rot, rot, rot, rot, rot

(Whoa, whoa-oh)
(Whoa, whoa-oh)
(Whoa, whoa-oh)
Soldaten, seid ihr bereit? (Jawohl, Sir)
Die Königin ist nicht sehr freundlich (das ist sicher)

Es ist kriminell, wie ihr der Krone folgt
Fäuste in die Luft, Stiefel auf den Boden
Ich höre den Klang und er wird lauter
Ruft "Rot, Rot, Rot"
Ich breche ein, ruft die Wachen, schlagt Alarm
Herzkönigin, entfacht nach Einbruch der Dunkelheit
Ab mit ihren Köpfen, lasst sie liegen
Sehe rot, rot, rot

Ich bin auf einem Pfad der Zerstörung
Sie werden denken, ich bin auf einem Trip

Lass es krachen, werde zum Berserker
Heute Abend zünde ich es an wie Feuerwerk
Reiß es nieder, dann mal diese Stadt an
Rot, rot, rot, rot
Ich will nicht, dass mein Leben von irgendeiner Königin beherrscht wird
Schau mir in die Augen, sieh das Feuer in mir
Brenn es nieder, bis sie nur noch sehen
Rot, rot, rot, rot, rot

Die ganze Nacht wach (rechts, links, rechts)
Befehle nie in Frage stellen (sonst zahlen wir den Preis)
Beschützt die Grenzen der Königin (erinnert euch, was sie sagte)
Entweder ab mit ihren Köpfen (oder ab mit unseren Köpfen)
Holt das Mädchen, holt das Mädchen
Holt das Mädchen, holt das Mädchen (whoa, whoa-oh)
Sie malt unsere ganze Welt an (sie malt unsere ganze Welt an)
Sie malt unsere ganze Welt rot an!

Ich will nicht, dass mein Leben von irgendeiner Königin beherrscht wird.
Sieh mir in die Augen, und erkenn das Feuer in mir.
Brenn es nieder, bis alles, was sie jetzt sehen, ist
Rot, rot, rot, rot, rot

(Whoa, whoa)
Ab mit ihrem Kopf, rot
(Whoa, whoa)
Ab mit ihrem Kopf, rot
(Whoa, whoa)
Ab mit ihrem Kopf, rot