Lyrics and translation Descendants – Cast & Disney - Red

Red

I'm a rebel, I'm a menace, I'm a one-girl riot
Yeah, yeah, yeah
Slippin' through the shadows like I'm ultraviolet
Yeah, yeah
Hearts on the walls, but no love in these streets
Appetite for destruction, a girl's gotta eat, yeah
Devil on my shoulder and it won't be quiet
Yeah, yeah

I'm on a path of destruction
This is gonna be fun

Set it off, go berserk
Tonight I light it up like fireworks
Burn it down, 'til all they're seeing now is
Red, red, red, red, red

(Whoa, whoa-oh)
(Whoa, whoa-oh)
(Whoa, whoa-oh)
Soldiers at the ready? (Sir, yes, sir)
The Queen is not very friendly (that's for sure)

It's criminal how you follow the crown
Fists in the air, boots on the ground
I hear the sound and it's getting loud
Yellin' "Red, Red, Red"
I'm breaking in, call the guards, raise the alarm
Princess of hearts, lit after dark
Off with their heads, leave 'em for dead
Seein' red, red, red

I'm on a path of destruction
They gon' think I'm on one

Set it off, go berserk
Tonight, I light it up like fireworks
Tear it down, then paint this town
Red, red, red, red
I don't want my life ruled by some Queen
Look into my eyes, see the fire in me
Burn it down, 'til all they're seeing now is
Red, red, red, red, red

Up all night (right, left, right)
Never question orders (or we'll pay the price)
Protect the Queen's borders (remember what she said)
It's either off with their heads (or it's off with our heads)
Get the girl, get the girl
Get the girl, get the girl (whoa, whoa-oh)
She's painting our whole world (she's painting our whole world)
She's painting our whole world, red!

I don't want my life ruled by some queen
Look into my eyes, see the fire in me
Burn it down, 'til all they're seeing now is
Red, red, red, red, red

(Whoa, whoa)
Off with their head, red
(Whoa, whoa)
Off with their head, red
(Whoa, whoa)
Off with their head, red

Rouge

Je suis une rebelle, je suis une menace, je suis une émeute à moi seule
Ouais, ouais, ouais
Je me faufile dans les ombres comme si j'étais ultraviolette
Ouais, ouais
Des cœurs sur les murs, mais pas d'amour dans ces rues
Appétit pour la destruction, une fille doit manger, ouais
Le diable sur mon épaule et il ne se taira pas
Ouais, ouais

Je suis sur une voie de destruction
Ça va être amusant

Déclenche-le, deviens folle
Ce soir, j'allume tout comme des feux d'artifice
Brûle-le, jusqu'à ce qu'ils ne voient plus que
Rouge, Rouge, Rouge, Rouge, Rouge

(Woah, woah-oh)
(Woah, woah-oh)
(Woah, woah-oh)
Les soldats prêts ? (Oui, monsieur)
La Reine n'est pas très amicale (C'est sûr)

C'est criminel comme tu suis la couronne
Poings en l'air, bottes sur le sol
J'entends le son et il devient fort
Criant "Rouge, Rouge, Rouge"
Je m'infiltre, appelle les gardes, sonne l'alarme
Princesse de Cœur, éclairée après la tombée de la nuit
A bas leurs têtes, laisse-les pour morts
Voir du Rouge, Rouge, Rouge

Je suis sur une voie de destruction
Ils vont penser que je suis folle

Déclenche-le, deviens folle
Ce soir, j'allume tout comme des feux d'artifice
Détruit tout, puis peins cette ville
Rouge, Rouge, Rouge, Rouge
Je ne veux pas que ma vie soit régie par une Reine
Regarde dans mes yeux, vois le feu en moi
Brûle-le, jusqu'à ce qu'ils ne voient plus que
Rouge, Rouge, Rouge, Rouge, Rouge

Lever toute la nuit (Droite, gauche, droite)
Ne remets jamais les ordres en question (Ou nous paierons le prix)
Protège les frontières de la Reine (Rappelle-toi ce qu'elle a dit)
C'est soit à bas leurs têtes (Ou c'est à bas nos têtes)
Prends la fille, prends la fille
Prends la fille, prends la fille (Woah, woah-oh)
Elle peint tout notre monde (Elle peint tout notre monde)
Elle peint tout notre monde, Rouge

Je ne veux pas que ma vie soit régie par une Reine
Regarde dans mes yeux, vois le feu en moi
Brûle-le, jusqu'à ce qu'ils ne voient plus que
Rouge, Rouge, Rouge, Rouge, Rouge

(Woah, woah)
A bas sa tête, Rouge
(Woah, woah)
A bas sa tête, Rouge
(Woah, woah)
A bas sa tête, Rouge