Lyrics and translation Kylie Cantrall - Calling All the Monsters

Calling All the Monsters

Calling all the monsters, calling all the monsters
Calling all the, calling all the, calling all the monsters

Heart thumps and you jump
Coming down with goosebumps
You dare to go there?
I′ma, I'ma get you so scared
We′re wanting to, we're haunting you
We're wanting to, yeah, eh

You stayed in too late to be getting afraid
This scene extreme, I′m-I′m-I'm-I′ma get you so scared
We're wanting to, we′re haunting you
We're wanting to, yeah, eh

Gonna get your body shakin′
Wishin' you could just awaken
Here we go

Tonight all the monsters gonna dance (ah, yeah-ayy)
We're comin′ to getcha
Tonight all the monsters gonna dance (ah, yeah-ayy)
We′re comin' to getcha

If you′re only dreamin', why I hear you screamin′?
Tonight all the monsters gonna dance
We're comin′ to getcha

Calling all the monsters, calling all the monsters
Calling all the, calling all the, calling all the monsters

You hide or you try, kiss tomorrow goodbye
We thrill to your chill, B-B-Buckin' for a freak out
We're wanting to, we′re haunting you
We′re wanting to, yeah, eh

We might just bite underneath the moonlight
More fun if you run, I'm-I′m-I'm-I′m, I'm already chasin′
We're wanting to, we're haunting you
We′re wanting to, yeah, eh

Gonna get your body shakin′
Wishin' you could just awaken
Here we go

Tonight all the monsters gonna dance (ah, yeah-ayy)
We′re comin' to getcha
Tonight all the monsters gonna dance (ah, yeah-ayy)
We′re comin' to getcha
If you′re only dreamin', why I hear you screamin'?
Tonight all the monsters gonna dance
We′re comin′ to getcha

Gonna paint it red
Get inside your head, head, head
Like a demon choir playin' with fire, fire, fire

Gonna get your body shakin′
Wishin' you could just awaken
Hey, yeah

Tonight all the monsters gonna dance
We′re comin' to getcha (oh)
Tonight all the monsters gonna dance
We′re comin' to getcha

If you're only dreamin′, why I hear you screamin′?
Tonight all the monsters (oh) gonna dance (gonna dance)
We're comin′ to getcha

Appel à tous les monstres

J'appelle tous les monstres, j'appelle tous les monstres
J'appelle tous les, j'appelle tous les, j'appelle tous les monstres

Ton cœur bat la chamade et tu sautes
Tu es prise de frissons
Tu oses aller là-bas ?
Je vais, je vais te faire tellement peur
On veut, on te hante
On veut, ouais, eh

Tu es restée trop tard pour avoir peur
Cette scène est extrême, je vais, je vais, je vais, je vais te faire tellement peur
On veut, on te hante
On veut, ouais, eh

Tu vas te mettre à trembler
Tu souhaites pouvoir juste te réveiller
C'est parti

Ce soir, tous les monstres vont danser (ah, ouais-ayy)
On vient te chercher
Ce soir, tous les monstres vont danser (ah, ouais-ayy)
On vient te chercher

Si tu rêves seulement, pourquoi t'entends-je crier ?
Ce soir, tous les monstres vont danser
On vient te chercher

J'appelle tous les monstres, j'appelle tous les monstres
J'appelle tous les, j'appelle tous les, j'appelle tous les monstres

Tu te caches ou tu essaies, fais tes adieux à demain
On se délecte de ton frisson, B-B-Buckin' pour une panique
On veut, on te hante
On veut, ouais, eh

On pourrait juste te mordre sous le clair de lune
C'est plus amusant si tu cours, je suis, je suis, je suis, je suis, je te suis déjà
On veut, on te hante
On veut, ouais, eh

Tu vas te mettre à trembler
Tu souhaites pouvoir juste te réveiller
C'est parti

Ce soir, tous les monstres vont danser (ah, ouais-ayy)
On vient te chercher
Ce soir, tous les monstres vont danser (ah, ouais-ayy)
On vient te chercher
Si tu rêves seulement, pourquoi t'entends-je crier ?
Ce soir, tous les monstres vont danser
On vient te chercher

On va le peindre en rouge
Entrer dans ta tête, tête, tête
Comme un chœur de démons jouant avec le feu, feu, feu

Tu vas te mettre à trembler
Tu souhaites pouvoir juste te réveiller
Hey, ouais

Ce soir, tous les monstres vont danser
On vient te chercher (oh)
Ce soir, tous les monstres vont danser
On vient te chercher

Si tu rêves seulement, pourquoi t'entends-je crier ?
Ce soir, tous les monstres (oh) vont danser (vont danser)
On vient te chercher