Lyrics and translation Kylie Minogue - It's No Secret

It's No Secret

It′s no secret, it's no secret
It′s no secret, it's no secret
It's no secret, it′s no secret
It′s no secret, it's no secret
When I first met you, how you changed my life that day
But with each tomorrow you just seem to drift away
Then I discovered that you were cheating
You were cheating on me
But I was the last to know
Our love was a lie
And it′s no secret, it's no secret
How you hurt me inside
And it′s no secret because you told everybody
Didn't I really love you, you know I gave you all my heart
When I put my arms around you I never thought we′d ever part
Then I discovered, I guess you couldn't love me
Like you said you loved me, oh no
Why was I the last to know
Our love was a lie
And it's no secret, it′s no secret
How you hurt me inside
And it′s no secret because you told everybody
All of my life I was looking for someone just like you
You shattered my dreams, tore me apart, what can I do?
But I was the last to know
Our love was a lie
And it's no secret, it′s no secret
How you hurt me inside
And it's no secret because you told everybody
It′s no secret, it's no secret
It′s no secret, it's no secret

Ce n'est pas un secret

Ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, comment tu as changé ma vie ce jour-là
Mais avec chaque lendemain, tu semblais t'éloigner
Puis j'ai découvert que tu me trompais
Tu me trompais
Mais j'étais la dernière à le savoir
Notre amour était un mensonge
Et ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Comment tu m'as blessée au plus profond de moi
Et ce n'est pas un secret parce que tu l'as dit à tout le monde
Ne t'ai-je pas vraiment aimé, tu sais que je t'ai donné tout mon cœur
Quand je te prenais dans mes bras, je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait un jour
Puis j'ai découvert, je suppose que tu ne pouvais pas m'aimer
Comme tu disais m'aimer, oh non
Pourquoi j'étais la dernière à le savoir
Notre amour était un mensonge
Et ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Comment tu m'as blessée au plus profond de moi
Et ce n'est pas un secret parce que tu l'as dit à tout le monde
Toute ma vie, j'ai cherché quelqu'un comme toi
Tu as brisé mes rêves, tu m'as déchirée, que puis-je faire ?
Mais j'étais la dernière à le savoir
Notre amour était un mensonge
Et ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Comment tu m'as blessée au plus profond de moi
Et ce n'est pas un secret parce que tu l'as dit à tout le monde
Ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret
Ce n'est pas un secret, ce n'est pas un secret