Lyrics and translation Kylie Minogue feat. Greg Kurstin - No More Rain

No More Rain

Have you ever thought that the sky was just endlessly dark,
and then you look up and see a million stars?
Have you ever been scared of the water and stuck on the edge,
and then you dive in
how quickly you forget
Your fears that kept you awake at night
Now that I'm back in the light, so warm
I feel it like a...
Wave of love coming over me
Got a glitter drop fall and I'm on my knees
Got the sound of you ringing in my ears
Sun coming up on a another day
Got a second hand chance gonna do it again
Got rainbow colours and no more rain
Rain (no more) rain
Have you ever dreamt you were flying until you looked down,
you never moved an inch
feet firmly on the ground
And love carries the hurt that you hold
Funny how life can unfold
Oh yeah
I feel it like a...
Wave of love coming over me (over me)
Got a glitter drop fall and I'm on my knees (on my knees)
Got the sound of you ringing in my ears (in my ears yeah, in my ears yeah)
Sun coming up on a another day
Got a second hand chance gonna do it again
Got rainbow colours and no more rain

Plus de pluie

As-tu déjà pensé que le ciel était juste infiniment sombre,
et puis tu lèves les yeux et tu vois un million d'étoiles ?
As-tu déjà eu peur de l'eau et coincé au bord,
et puis tu plonges
à quelle vitesse tu oublies
Tes peurs qui te tenaient éveillé la nuit
Maintenant que je suis de retour dans la lumière, si chaude
Je le sens comme un...
Vague d'amour qui me submerge
J'ai une goutte de paillettes qui tombe et je suis à genoux
J'ai le son de ta voix qui résonne dans mes oreilles
Le soleil se lève sur un autre jour
J'ai une deuxième chance, je vais le refaire
J'ai des couleurs arc-en-ciel et plus de pluie
Pluie (plus de) pluie
As-tu déjà rêvé que tu volais jusqu'à ce que tu regardes en bas,
tu n'as jamais bougé d'un pouce
les pieds fermement sur le sol
Et l'amour porte la douleur que tu portes
Drôle de voir comment la vie peut se dérouler
Oh oui
Je le sens comme un...
Vague d'amour qui me submerge (me submerge)
J'ai une goutte de paillettes qui tombe et je suis à genoux (à genoux)
J'ai le son de ta voix qui résonne dans mes oreilles (dans mes oreilles ouais, dans mes oreilles ouais)
Le soleil se lève sur un autre jour
J'ai une deuxième chance, je vais le refaire
J'ai des couleurs arc-en-ciel et plus de pluie