Breathe (Sash! club mix edit) - Kylie Minogue translation in French

Breathe (Sash! club mix edit)

Don't blame me just because I am bored,
I'm needy I need to taste it all,
don't down me just because I am quiet,
I'm thinking about it all.
I'm helpless about the way of me,
and I'm thinking,
thinking about it all,
I'm sorting everything inside
I'm looking into space,
this time this void,
I'm making my way through the muddy minutes,
the pull is in my muscle,
the ache is in my bones,
Its hard to be alone
Breathe, breathe,
it won't be long now (x3)
Breathe, breathe
See through me when I put up a fight,
I'd like you to see the things I hide,
go deeper than I will let you know,
I'm frightened but I won't let it show,
I'm helpless about the way of me,
and I'm thinking,
thinking about it all,
I'm sorting everything inside
I'm looking into space,
this time this void,
I'm making my way through the muddy minutes,
the pull is in my muscle,
the ache is in my bones,
and it's hard to be alone
Breathe, breathe,
it won't be long now (x3)
Breathe, breathe
Breathe, breathe,
it won't be long now (x12 to fade out)

Respire (Sash! club mix edit)

Ne me blâme pas juste parce que je m'ennuie,
J'ai besoin de tout goûter,
ne me rabaisse pas juste parce que je suis calme,
Je réfléchis à tout.
Je suis impuissante face à ma façon d'être,
et je pense,
je pense à tout,
Je trie tout à l'intérieur
Je regarde l'espace,
ce vide cette fois,
Je me fraye un chemin à travers les minutes boueuses,
la traction est dans mon muscle,
la douleur est dans mes os,
C'est dur d'être seule
Respire, respire,
ça ne va pas tarder (x3)
Respire, respire
Vois à travers moi quand je me bats,
J'aimerais que tu voies les choses que je cache,
va plus loin que je ne te laisserai savoir,
J'ai peur mais je ne le laisserai pas paraître,
Je suis impuissante face à ma façon d'être,
et je pense,
je pense à tout,
Je trie tout à l'intérieur
Je regarde l'espace,
ce vide cette fois,
Je me fraye un chemin à travers les minutes boueuses,
la traction est dans mon muscle,
la douleur est dans mes os,
et c'est dur d'être seule
Respire, respire,
ça ne va pas tarder (x3)
Respire, respire
Respire, respire,
ça ne va pas tarder (x12 jusqu'à la disparition)