Lyrics and translation Kylie Minogue - Count the Days

Count the Days

Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be
Holding on to each other, you and me
You will be my only lover eternally
You made my day
When a dozen red roses came my way
Warmed up my heart
'Cause I know you're thinking of me from afar
Press a petal to my lips, feels like your kiss
Don't you know that's what I miss
To smell the sweet perfume
Reminds me so much of you
There's nothing else that I can do
Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be
Holding on to each other, you and me
You will be my only lover eternally
It's been so long
I know our two hearts are strong
There's not a moment
That my spirit isn't in it, don't you know it?
Try to occupy my time
Remember you're mine
Talking to you on the line
Try to get used to this
But long distance loving is
Leaving me to dream of your kiss
Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be
Holding on to each other, you and me
You will be my only lover eternally
Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be
Holding on to each other, you and me
You will be my only lover eternally
When I'm feeling scared and lonely
Wonder if I'm still your only
Tell me now, soft and slowly
It's gonna be alright, you'll be by me side
Press a petal to my lips, feels like your kiss
Don't you know that's what I miss
To smell the sweet perfume
Reminds me so much of you
There's nothing else that I can do
Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be
Holding on to each other, you and me
You will be my only lover eternally
Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be
Holding on to each other, you and me
You will be my only lover eternally
Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be
Holding on to each other, you and me
You will be my only lover eternally
Count the days till we're together, one two three
Though it feels like forever, we will be

Compter les jours

J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera
Enlacés l'un contre l'autre, toi et moi
Tu seras mon seul amour éternellement
Tu as illuminé ma journée
Quand une douzaine de roses rouges sont arrivées
Tu as réchauffé mon cœur
Parce que je sais que tu penses à moi de loin
J'appuie un pétale sur mes lèvres, ça ressemble à ton baiser
Tu sais que c'est ce qui me manque
De sentir ce parfum si doux
Me rappelle tellement de toi
Je ne peux rien faire d'autre
J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera
Enlacés l'un contre l'autre, toi et moi
Tu seras mon seul amour éternellement
Ça fait si longtemps
Je sais que nos deux cœurs sont forts
Il n'y a pas un instant
Où mon esprit n'est pas avec toi, tu le sais bien ?
J'essaie d'occuper mon temps
De me rappeler que tu es à moi
Te parler au téléphone
J'essaie de m'habituer à ça
Mais l'amour à distance, c'est
Me laisser rêver de ton baiser
J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera
Enlacés l'un contre l'autre, toi et moi
Tu seras mon seul amour éternellement
J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera
Enlacés l'un contre l'autre, toi et moi
Tu seras mon seul amour éternellement
Quand je me sens effrayée et seule
Je me demande si je suis toujours ta seule
Dis-le moi maintenant, doucement
Tout va bien, tu seras à mes côtés
J'appuie un pétale sur mes lèvres, ça ressemble à ton baiser
Tu sais que c'est ce qui me manque
De sentir ce parfum si doux
Me rappelle tellement de toi
Je ne peux rien faire d'autre
J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera
Enlacés l'un contre l'autre, toi et moi
Tu seras mon seul amour éternellement
J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera
Enlacés l'un contre l'autre, toi et moi
Tu seras mon seul amour éternellement
J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera
Enlacés l'un contre l'autre, toi et moi
Tu seras mon seul amour éternellement
J'compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble, un, deux, trois
Même si ça me semble une éternité, on sera