Lyrics and translation Kylie Minogue - Good As Gone

Good As Gone

There was a time, there was a time, there was a time
I would have died for you
Ruined my life for you
You'd just have to ask
And I'd jump into my car to where you were

And every night, you'd come around
Like I was just an open door to you
Was on the kitchen floor for you
Now you show up looking for her
But I'm not her, not anymore

I got too good at letting go
I got too good at moving on
Why would I go back to someone?
That feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Gone, gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good

To be the one, to be the one to tell you no
And turn my conscience off
I think I like the taste a lot
All of that space made me change
Into someone you can't afford

I got too good at letting go
I got too good at moving on
Why would I go back to someone?
That feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Gone, gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as gone

So this is what it feels like
Dancin' on the inside
Dancin' on the inside
Feels so good, feels so good as gone

So this is what it feels like
Yeah, this is what it feels like
Dancin' on the inside
Feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone

Loin de Moi

Il fut un temps, il fut un temps, il fut un temps
Où je serais morte pour toi
Aurais ruiné ma vie pour toi
Tu n'avais qu'à demander
Et je sautais dans ma voiture pour te rejoindre

Et chaque soir, tu venais
Comme si j'étais juste une porte ouverte pour toi
J'étais à tes pieds pour toi
Maintenant tu viens la chercher
Mais je ne suis plus elle, plus maintenant

Je suis devenue trop forte à lâcher prise
Je suis devenue trop forte à passer à autre chose
Pourquoi retournerais-je vers quelqu'un ?
Qui est si loin, si loin de moi maintenant ?

Loin
J'aime te savoir loin de moi
Loin, loin
J'aime te savoir loin de moi
J'aime me voir libérée de tes bras
Qui aurait cru que te perdre serait si jouissif ?
C'est si bon, si bon d'être loin de toi

Loin
J'aime te savoir loin de moi
J'aime me voir libérée de tes bras
Qui aurait cru que te perdre serait si jouissif ?
C'est si bon, si bon

D'être celle, d'être celle qui te dit non
Et éteint sa conscience
Je crois que j'aime beaucoup ce goût
Tout cet espace m'a changée
En quelqu'un que tu ne peux plus te permettre

Je suis devenue trop forte à lâcher prise
Je suis devenue trop forte à passer à autre chose
Pourquoi retournerais-je vers quelqu'un ?
Qui est si loin, si loin de moi maintenant ?

Loin
J'aime te savoir loin de moi
Loin, loin
J'aime te savoir loin de moi
J'aime me voir libérée de tes bras
Qui aurait cru que te perdre serait si jouissif ?
C'est si bon, si bon d'être loin de toi

Loin
J'aime te savoir loin de moi
J'aime me voir libérée de tes bras
Qui aurait cru que te perdre serait si jouissif ?
C'est si bon, si bon d'être loin de toi

Alors voilà ce que ça fait
Danser intérieurement
Danser intérieurement
C'est si bon, si bon d'être loin de toi

Alors voilà ce que ça fait
Oui, voilà ce que ça fait
Danser intérieurement
C'est si bon, si bon d'être loin de toi

Loin
J'aime te savoir loin de moi