Lyrics and translation Kylie Minogue - Heaven & Earth

Heaven & Earth

I don't really wanna be the one
To tell you time is running out
Because it's obvious
Just a move with the right intention
Is all that it takes
I don't really need to be the one
To tell you things are going wrong
Because it's obvious
But a step in the right direction
Is all that you need
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right
I don't mean to say that we were wrong
But we know we need some new attention
But just look with a new dimension
Is all that it takes
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right
Everybody knows where they can make
A change or two
To help the situation
Just a step with a good intention
Is all that it takes
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right

Ciel & Terre

Je ne veux pas vraiment être celle
Qui te dit que le temps presse
Parce que c'est évident
Un simple geste avec la bonne intention
C'est tout ce qu'il faut
Je n'ai pas vraiment besoin d'être celle
Qui te dit que les choses vont mal
Parce que c'est évident
Mais un pas dans la bonne direction
C'est tout ce dont tu as besoin
Tu n'as pas besoin de déplacer ciel et terre
Tu n'as pas besoin de changer du jour au lendemain
Il n'y a jamais eu de meilleur moment
Pour te décider
Et remettre les choses en ordre
Je ne veux pas dire que nous avions tort
Mais nous savons que nous avons besoin d'une nouvelle attention
Mais regarde simplement avec une nouvelle dimension
C'est tout ce qu'il faut
Tu n'as pas besoin de déplacer ciel et terre
Tu n'as pas besoin de changer du jour au lendemain
Il n'y a jamais eu de meilleur moment
Pour te décider
Et remettre les choses en ordre
Tout le monde sait où ils peuvent faire
Un changement ou deux
Pour aider la situation
Un simple pas avec une bonne intention
C'est tout ce qu'il faut
Tu n'as pas besoin de déplacer ciel et terre
Tu n'as pas besoin de changer du jour au lendemain
Il n'y a jamais eu de meilleur moment
Pour te décider
Et remettre les choses en ordre
Tu n'as pas besoin de déplacer ciel et terre
Tu n'as pas besoin de changer du jour au lendemain
Il n'y a jamais eu de meilleur moment
Pour te décider
Et remettre les choses en ordre