Lyrics and translation Kylie Minogue - Heaven & Earth

Heaven & Earth

I don't really wanna be the one
To tell you time is running out
Because it's obvious
Just a move with the right intention
Is all that it takes
I don't really need to be the one
To tell you things are going wrong
Because it's obvious
But a step in the right direction
Is all that you need
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right
I don't mean to say that we were wrong
But we know we need some new attention
But just look with a new dimension
Is all that it takes
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right
Everybody knows where they can make
A change or two
To help the situation
Just a step with a good intention
Is all that it takes
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right
You don't have to move heaven and earth
You don't have to change overnight
There's never been a better time
To make up your mind
And put this thing right

Небеса и Земля

Мне не очень хочется быть той,
Кто скажет тебе, что время истекает.
Ведь это и так очевидно.
Просто шаг с правильным намерением -
Вот все, что нужно.
Мне не очень хочется быть той,
Кто скажет тебе, что все идет не так.
Ведь это и так очевидно.
Но движение в правильном направлении -
Вот все, что тебе нужно.
Тебе не нужно двигать небеса и землю,
Тебе не нужно меняться за одну ночь.
Еще никогда не было лучшего времени,
Чтобы принять решение
И все исправить.
Я не хочу сказать, что мы были неправы,
Но мы знаем, что нам нужно немного нового внимания.
Просто взглянуть с новой перспективой -
Вот все, что нужно.
Тебе не нужно двигать небеса и землю,
Тебе не нужно меняться за одну ночь.
Еще никогда не было лучшего времени,
Чтобы принять решение
И все исправить.
Каждый знает, где он может сделать
Изменение или два,
Чтобы помочь ситуации.
Просто шаг с благим намерением -
Вот все, что нужно.
Тебе не нужно двигать небеса и землю,
Тебе не нужно меняться за одну ночь.
Еще никогда не было лучшего времени,
Чтобы принять решение
И все исправить.
Тебе не нужно двигать небеса и землю,
Тебе не нужно меняться за одну ночь.
Еще никогда не было лучшего времени,
Чтобы принять решение
И все исправить.