If You Were With Me Now (Extended Version) - Kylie Minogue translation in French

If You Were With Me Now (Extended Version)

[* Keith singing]
[+ both Kylie and Keith singing]
[1:]
*Without you standing by my side
*Love and good fortune passes me by
And you were my guiding light
It seemed so easy
+When we said goodbye
+How different would the world be now
If only we had worked it out somehow
+What kind of fools are you and I
+There would be stars up in the sky
+If you were with me now
[2:]
*And I know I may go astray
*But who′s to say that we can't change our mind
My love burns stronger each day
If I′m sure of one thing
+One love at a time
+How could we throw our love away
*When we had so much more than words can say
+The darkest clouds would fade away
+To bring the light into my day
+If you were with me now
[3:]
If loving you is right
Then turn back the hands of time
*I'd do anything to make you mine
There's nothing that I wouldn′t do
*I could make you feel my love for you
+If you were with me now
+If you were with me now
+If you were with me now

Si tu étais avec moi maintenant (Version longue)

[* Keith chantant]
[+ Kylie et Keith chantant]
[1:]
*Sans toi à mes côtés
*L'amour et la bonne fortune me passent à côté
Et tu étais ma lumière directrice
Cela semblait si facile
+Quand on s'est dit au revoir
+Comme le monde serait différent maintenant
Si seulement on avait trouvé une solution
+Quel genre de fous sommes-nous, toi et moi
+Il y aurait des étoiles dans le ciel
+Si tu étais avec moi maintenant
[2:]
*Et je sais que je peux m'égarer
*Mais qui peut dire qu'on ne peut pas changer d'avis
Mon amour brûle plus fort chaque jour
Si je suis sûre d'une chose
+Un amour à la fois
+Comment pouvions-nous jeter notre amour à la poubelle
*Quand on avait tellement plus que les mots ne peuvent dire
+Les nuages ​​les plus sombres s'estomperaient
+Pour apporter la lumière dans ma journée
+Si tu étais avec moi maintenant
[3:]
Si t'aimer est juste
Alors fais reculer les aiguilles du temps
*Je ferais n'importe quoi pour te faire mienne
Il n'y a rien que je ne ferais pas
*Je pourrais te faire sentir mon amour pour toi
+Si tu étais avec moi maintenant
+Si tu étais avec moi maintenant
+Si tu étais avec moi maintenant