In Your Eyes (Showgirl Tour - Live In Sydney) - Kylie Minogue translation in French

In Your Eyes (Showgirl Tour - Live In Sydney)

在我眼中
在我心中
有你的出現
就有蔚藍天空
夢的城堡
用愛守候
最美好的時光
在這停留
就讓我陪在你身旁
當你快樂 或是絕望
就像你陪著我一樣
時間變化不停
人潮川流不息
我只想每個落日
身邊都有你
如果有一天你會
忘記我們的約定
沒關係
至少有這首歌
我再唱給你聽
孤單星球
轉了多久
才遇到了你
靠近在我左右
青春洶湧
成長會痛
你皺起眉頭
讓我給你溫柔
我們在昨天的經歷
是彼此明天的勇氣
因為你未來不畏懼
時間變化不停
人潮川流不息
我只想每個落日
身邊都有你
如果有一天你會
忘記我們的約定
沒關係
至少有這首歌
我再唱給你聽
可能未來的你會
為另一個誰哭泣
請記得
還有一首歌
I'll only sing for you girl
It's your song
(Oh yeah)
時間變化不停(Oh)
人潮川流不息
我只想每個落日(Yeah)
身邊都有你(都有你)
如果有一天(一天)你會(你會)
忘記我們的約定
沒關係
至少有這首歌
我再唱給你聽
再唱給你聽
Baby it's your song
Baby it's your song

Dans tes yeux (Showgirl Tour - En direct de Sydney)

Dans mes yeux
Dans mon cœur
Ton apparition
Est un ciel bleu
Le château de mes rêves
Gardé par l'amour
Les meilleurs moments
S'arrêtent ici
Laisse-moi être à tes côtés
Quand tu es heureux ou désespéré
Comme tu es là pour moi
Le temps change constamment
La foule défile sans arrêt
Je veux juste que chaque coucher de soleil
Tu sois à mes côtés
Si un jour tu
Oublies notre promesse
Ce n'est pas grave
Au moins j'ai cette chanson
Je te la chanterai encore
Planète solitaire
Combien de temps a-t-elle tourné
Avant de te rencontrer
Près de moi
Jeunesse débordante
Grandir fait mal
Tu fronces les sourcils
Laisse-moi te donner de la tendresse
Nos expériences d'hier
Sont le courage de notre demain
Parce que tu n'as pas peur de l'avenir
Le temps change constamment
La foule défile sans arrêt
Je veux juste que chaque coucher de soleil
Tu sois à mes côtés
Si un jour tu
Oublies notre promesse
Ce n'est pas grave
Au moins j'ai cette chanson
Je te la chanterai encore
Peut-être que toi, dans le futur,
Tu pleureras pour quelqu'un d'autre
Rappelle-toi
Il y a encore une chanson
Je chanterai uniquement pour toi, ma fille
C'est ta chanson
(Oh oui)
Le temps change constamment (Oh)
La foule défile sans arrêt
Je veux juste que chaque coucher de soleil (Yeah)
Tu sois à mes côtés (à mes côtés)
Si un jour (un jour) tu (tu)
Oublies notre promesse
Ce n'est pas grave
Au moins j'ai cette chanson
Je te la chanterai encore
Je te la chanterai encore
Bébé, c'est ta chanson
Bébé, c'est ta chanson