Lyrics and translation Kylie Minogue - Into the Blue

Into the Blue

I drew the smile upon my face
I paved the road that would one day leave me lonely
No angels too good to fall from grace
If she let go of whatever keeps her holy

But I'm still here holding on so tight
To everything that I left behind
I don't care if this world is mine
Cause this is all I know

When I got my back up against the wall
Don't need no one to rescue me
Cause I ain't waiting up for no miracle
Yeah, tonight I'm running free

Into the blue, into the blue
With nothing to lose, into the blue

I'm not ashamed of all my mistakes
Cause through the cold
I still kept the fire burning
These memories that I can't erase
Always remind me I'm on an endless journey

But I'm still here holding on too tight
To everything I left behind
I don't care if this world is mine
Cause this is all I know

When I got my back up against the wall
Don't need no one to rescue me
Cause I ain't waiting up for no miracle
Yeah, tonight I'm running free

Into the blue, into the blue
With nothing to lose
Into the blue

I'll go where nobody knows
Wherever the wind is blowing
Even if I'm alone

When I got my back up against the wall
Don't need no one to rescue me
Cause I ain't waiting up for no miracle
Yeah, tonight I'm running free

Into the blue, into the blue
With nothing to lose, into the blue.

Dans le Bleu

J'ai dessiné le sourire sur mon visage
J'ai pavé la route qui me laisserait un jour seule
Il n'y a pas d'anges trop bons pour tomber en disgrâce
Si elle lâchait prise sur ce qui la rend sainte

Mais je suis toujours là, accrochée si fort
À tout ce que j'ai laissé derrière moi
Je me fiche que ce monde soit le mien
Parce que c'est tout ce que je connais

Quand j'ai le dos contre le mur
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Parce que je n'attends pas de miracle
Oui, ce soir, je cours libre

Dans le bleu, dans le bleu
Avec rien à perdre, dans le bleu

Je n'ai pas honte de toutes mes erreurs
Parce que dans le froid
J'ai gardé le feu qui brûle
Ces souvenirs que je ne peux pas effacer
Me rappellent toujours que je suis sur un voyage sans fin

Mais je suis toujours là, accrochée trop fort
À tout ce que j'ai laissé derrière moi
Je me fiche que ce monde soit le mien
Parce que c'est tout ce que je connais

Quand j'ai le dos contre le mur
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Parce que je n'attends pas de miracle
Oui, ce soir, je cours libre

Dans le bleu, dans le bleu
Avec rien à perdre
Dans le bleu

J'irai où personne ne me connaît
Où que le vent souffle
Même si je suis seule

Quand j'ai le dos contre le mur
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Parce que je n'attends pas de miracle
Oui, ce soir, je cours libre

Dans le bleu, dans le bleu
Avec rien à perdre, dans le bleu.