Kylie Minogue - Into the Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kylie Minogue - Into the Blue




Into the Blue
Dans le Bleu
I drew the smile upon my face
J'ai dessiné le sourire sur mon visage
I paved the road that would one day leave me lonely
J'ai pavé la route qui me laisserait un jour seule
No angels too good to fall from grace
Il n'y a pas d'anges trop bons pour tomber en disgrâce
If she let go of whatever keeps her holy
Si elle lâchait prise sur ce qui la rend sainte
But I'm still here holding on so tight
Mais je suis toujours là, accrochée si fort
To everything that I left behind
À tout ce que j'ai laissé derrière moi
I don't care if this world is mine
Je me fiche que ce monde soit le mien
Cause this is all I know
Parce que c'est tout ce que je connais
When I got my back up against the wall
Quand j'ai le dos contre le mur
Don't need no one to rescue me
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Cause I ain't waiting up for no miracle
Parce que je n'attends pas de miracle
Yeah, tonight I'm running free
Oui, ce soir, je cours libre
Into the blue, into the blue
Dans le bleu, dans le bleu
With nothing to lose, into the blue
Avec rien à perdre, dans le bleu
I'm not ashamed of all my mistakes
Je n'ai pas honte de toutes mes erreurs
Cause through the cold
Parce que dans le froid
I still kept the fire burning
J'ai gardé le feu qui brûle
These memories that I can't erase
Ces souvenirs que je ne peux pas effacer
Always remind me I'm on an endless journey
Me rappellent toujours que je suis sur un voyage sans fin
But I'm still here holding on too tight
Mais je suis toujours là, accrochée trop fort
To everything I left behind
À tout ce que j'ai laissé derrière moi
I don't care if this world is mine
Je me fiche que ce monde soit le mien
Cause this is all I know
Parce que c'est tout ce que je connais
When I got my back up against the wall
Quand j'ai le dos contre le mur
Don't need no one to rescue me
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Cause I ain't waiting up for no miracle
Parce que je n'attends pas de miracle
Yeah, tonight I'm running free
Oui, ce soir, je cours libre
Into the blue, into the blue
Dans le bleu, dans le bleu
With nothing to lose
Avec rien à perdre
Into the blue
Dans le bleu
I'll go where nobody knows
J'irai personne ne me connaît
Wherever the wind is blowing
que le vent souffle
Even if I'm alone
Même si je suis seule
When I got my back up against the wall
Quand j'ai le dos contre le mur
Don't need no one to rescue me
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Cause I ain't waiting up for no miracle
Parce que je n'attends pas de miracle
Yeah, tonight I'm running free
Oui, ce soir, je cours libre
Into the blue, into the blue
Dans le bleu, dans le bleu
With nothing to lose, into the blue.
Avec rien à perdre, dans le bleu.





Writer(s): Kelly Sheehan, Marco Lisboa, Mike Del Rio, Jacob Kasher Hindlin


1 Can't Get You out of My Head
2 What Kind of Fool? (Heard All That Before)
3 What Do I Have to Do?
4 Confide in Me (Radio Mix)
5 Breathe (Radio Edit)
6 Put Yourself in My Place (Radio Mix)
7 Where the Wild Roses Grow (2011 Remaster)
8 Into the Blue
9 I Was Gonna Cancel
10 Chocolate (Radio Edit)
11 Did It Again (Radio Edit)
12 Some Kind of Bliss (Radio Edit)
13 Word Is Out
14 If You Were with Me Now (with Keith Washington)
15 It's No Secret
16 Step Back in Time (Section) [F9 Megamix]
17 I Should Be so Lucky (F9 Megamix)
18 What Do I Have to Do? (F9 Megamix)
19 All the Lovers (F9 Megamix)
20 The One (F9 Megamix)
21 Slow (Acapella) [F9 Megamix]
22 The One (Instrumental) [F9 Megamix]
23 Can't Get Blue Monday out of My Head (F9 Megamix)
24 Love at First Sight (F9 Megamix)
25 Je Ne Sais Pas Pourquoi
26 Spinning Around (F9 Megamix)
27 On a Night like This (F9 Megamix)
28 Confide in Me (F9 Megamix)
29 Step Back in Time (F9 Megamix)
30 Shocked (DNA Mix) [F9 Megamix]
31 Better the Devil You Know (F9 Megamix)
32 Hand on Your Heart (F9 Megamix)
33 Your Disco Needs You (F9 Megamix)
34 Dancing (F9 Megamix)
35 Tears on My Pillow
36 Never Too Late
37 Spinning Around
38 Love at First Sight
39 Dancing
40 In Your Eyes
41 Slow
42 All the Lovers
43 I Believe in You
44 In My Arms
45 On a Night like This
46 Your Disco Needs You
47 Please Stay
48 2 Hearts
49 Red Blooded Woman
50 The One
51 Come into My World
52 Wow
53 Get Outta My Way
54 Give Me Just a Little More Time
55 The Loco-Motion (7" Mix)
56 Celebration
57 I Should Be So Lucky
58 Especially for You (with Kylie Minogue)
59 Shocked (DNA 7" Mix)
60 Got to Be Certain
61 Wouldn't Change a Thing
62 Better the Devil You Know
63 Step Back in Time
64 New York City
65 Stop Me from Falling
66 Kids (with Robbie Williams)
67 Timebomb
68 Hand on Your Heart

Attention! Feel free to leave feedback.