Lyrics and translation Kylie Minogue - Kiss Me Once

Kiss Me Once

We'll win a war
Wrote the underscore
Do you feel me?
There's a look in your eyes
Something's up tonight
I can feel it

And the air is thick
With the scent of it
And the dam won't break
One tear falls, tension cracks the walls
Then relief comes

Me and you
Baby we made it through (oh!)
Me and you
We've got some loving to do (oh!)
Kiss me once
And you will watch me fall (oh!)
Kiss me twice
And I will give you my all

We'll push through
Like two souls should do
Do you feel me?
Come up for air
It's dark in here
Do you love me? (Do you love me?)

And the night will come
If you do not run
Stand and face the pain
One tear falls, tension cracks the walls
Then relief comes

Me and you
Baby we made it through (oh!)
Me and you
We've got some loving to do (oh!)
Kiss me once
And you will watch me fall (oh!)
Kiss me twice
And I will give you my all

Me and you
Baby we made it through
Me and you
We've got some loving to do (oh!)
Kiss me once
And you will watch me fall (oh!)
Kiss me twice
And I will give you my all

Embrasse-moi une fois

Nous allons gagner une guerre
J'ai écrit la musique de fond
Tu me sens ?
Il y a un regard dans tes yeux
Quelque chose se passe ce soir
Je le sens

Et l'air est épais
Avec son parfum
Et le barrage ne se brisera pas
Une larme tombe, la tension fissure les murs
Puis le soulagement vient

Moi et toi
Bébé, on a survécu (oh !)
Moi et toi
On a de l'amour à faire (oh !)
Embrasse-moi une fois
Et tu me verras tomber (oh !)
Embrasse-moi deux fois
Et je te donnerai tout

On va passer à travers
Comme deux âmes devraient le faire
Tu me sens ?
Reviens à la surface
Il fait sombre ici
Tu m'aimes ? (Tu m'aimes ?)

Et la nuit viendra
Si tu ne cours pas
Tiens-toi debout et affronte la douleur
Une larme tombe, la tension fissure les murs
Puis le soulagement vient

Moi et toi
Bébé, on a survécu (oh !)
Moi et toi
On a de l'amour à faire (oh !)
Embrasse-moi une fois
Et tu me verras tomber (oh !)
Embrasse-moi deux fois
Et je te donnerai tout

Moi et toi
Bébé, on a survécu
Moi et toi
On a de l'amour à faire (oh !)
Embrasse-moi une fois
Et tu me verras tomber (oh !)
Embrasse-moi deux fois
Et je te donnerai tout