Lyrics and translation Kylie Minogue - Monday Blues

Monday Blues

If I share a little secret, can you keep it?
It wasn't supposed to be a thing
Disco ballin' every weekend
'Til you walked in (DISCO)
You got me seeing different

I was wishing my time away
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Now I'm wishing for one more day
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it's my song
Keep counting down the days to you
It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)

I thought that were were only doing the hustle, I let my heart go
I got to know your skeleton
You told me you're like earth, wind and fire
And that made my mind up
Baby, I remember when...

I was wishing my time away
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Now I'm wishing for one more day
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it's my song
Keep counting down the days to you
It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)

(Oh-oh-oh) You make every day feel like Saturday
(Let's go, oh-oh) Oh, you get me through those Monday blues (come on)
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend

Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it's my song
Keep counting down the days to you
It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)

Les déprimes de lundi

Si je te confie un petit secret, est-ce que tu peux me le garder ?
Ce n'était pas censé être quelque chose de sérieux
Faire la fête chaque week-end
Jusqu'à ce que tu entres (DISCO)
Tu me fais voir les choses différemment

Je m'ennuyais
Mais-mais-mais-mais
Maintenant je souhaiterais que chaque journée dure encore une journée
Mais-mais-mais-mais

Allez
Une seconde sans toi est juste trop longue
J'ai appelé ton nom comme si c'était ma chanson
Je continue de compter les jours jusqu'à toi
Ça me permet de surmonter les déprimes de lundi

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)

Je pensais qu'on ne faisait que s'amuser, j'ai laissé mon cœur s'emporter
J'ai appris à connaître ton squelette
Tu m'as dit que tu étais comme la terre, le vent et le feu
Et ça a pris ma décision
Bébé, je me souviens quand...

Je m'ennuyais
Mais-mais-mais-mais
Maintenant je souhaiterais que chaque journée dure encore une journée
Mais-mais-mais-mais

Allez
Une seconde sans toi est juste trop longue
J'ai appelé ton nom comme si c'était ma chanson
Je continue de compter les jours jusqu'à toi
Ça me permet de surmonter les déprimes de lundi

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)

(Oh-oh-oh) Tu me fais vivre tous les jours comme si c'était samedi
(Allez, oh-oh) Oh, tu me permets de surmonter les déprimes de lundi (allez)
Oh-oh, tu m'aides à passer la semaine, tu me fais patienter jusqu'au week-end
Oh-oh, tu m'aides à passer la semaine, tu me fais patienter jusqu'au week-end

Allez
Une seconde sans toi est juste trop longue
J'ai appelé ton nom comme si c'était ma chanson
Je continue de compter les jours jusqu'à toi
Ça me permet de surmonter les déprimes de lundi

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)