Lyrics and translation Kylie Minogue - One More Time

One More Time

I know your star sign, what's on your bedside?
Got the ability to read your mind
Let's make it happen just like we imagined
Let's get expressive, we can take our time

And slow down, shake it all out
Baby, can't you feel that my heart is beatin'?
Slow down, work it on out
You and me got somethin' that's worth repeatin'

You know there's somethin' 'bout you and me
One more time, one more time, one more time
Rewind it back, we got history
One more timе, one more time, onе more time (whoo!)

There's no denyin' temperatures are risin'
Release the pressure, ah, you know it's special when

We slow down, shake it all out
Baby, can't you feel that my heart is beatin'?
Slow down, work it on out
You and me got somethin' that's worth repeatin'

You know there's somethin' 'bout you and me
One more time, one more time, one more time (whoo!)
Rewind it back, we got history
One more time, one more time, one more time

Is it back to yours? Back to mine?
Don't wanna wonder why
We didn't own the night
We don't need anything
Play it out, memory
Givin' me everything

(One more time, aah-aah)
(One more time, aah-aah)
(One more time)

You know there's somethin' 'bout you and me
One more time, one more time, one more time (whoo!)
Rewind it back, we got history
One more time, one more time, one more time (whoo!)

Slow down, shake it all out
Baby, can't you feel that my heart is beatin'?
Slow down, work it on out
You and me got somethin' that's worth repeatin'

(One more time, aah-aah)
(One more time, aah-aah)
(One more time)

Encore une fois

Je connais ton signe astrologique, ce qu'il y a sur ton chevet ?
J'ai la capacité de lire dans tes pensées
Faisons-le comme on l'avait imaginé
Soyons expressives, on peut prendre notre temps

Et ralentis, décrispe-toi
Bébé, tu ne sens pas que mon cœur bat ?
Ralentis, travaille-le
Toi et moi avons quelque chose qui vaut la peine d'être répété

Tu sais qu'il y a quelque chose entre toi et moi
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Remets ça en arrière, on a de l'histoire
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (whoo!)

Il est indéniable que les températures augmentent
Relâche la pression, ah, tu sais que c'est spécial quand

On ralentit, on se détend
Bébé, tu ne sens pas que mon cœur bat ?
Ralentis, travaille-le
Toi et moi avons quelque chose qui vaut la peine d'être répété

Tu sais qu'il y a quelque chose entre toi et moi
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (whoo!)
Remets ça en arrière, on a de l'histoire
Encore une fois, encore une fois, encore une fois

On retourne chez toi ? Chez moi ?
Je ne veux pas me demander pourquoi
On n'a pas possédé la nuit
On n'a besoin de rien
Rejoue-le, le souvenir
Me donne tout

(Encore une fois, aah-aah)
(Encore une fois, aah-aah)
(Encore une fois)

Tu sais qu'il y a quelque chose entre toi et moi
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (whoo!)
Remets ça en arrière, on a de l'histoire
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (whoo!)

Ralentis, décrispe-toi
Bébé, tu ne sens pas que mon cœur bat ?
Ralentis, travaille-le
Toi et moi avons quelque chose qui vaut la peine d'être répété

(Encore une fois, aah-aah)
(Encore une fois, aah-aah)
(Encore une fois)