Please Stay - Kylie Minogue translation in French

Please Stay

I fell in love with you the moment that we met
Until the end of time, I never will forget
I lose it every time I'm close to you (oh-oh-oh-oh)
Under your spell, you know there's nothing I can do

Please stay, my babe
Who knows when we'll dance again?
No matter what to no regret
I'll do all that I can just to get you
To stay, my babe
Who knows when we'll dance again?
And I don't want to say goodbye
But who knows where we'll be after tonight

There's nothing stopping us
You don't have to go
The night is young for us
There's more we need to know
I lose it every time I'm close to you (oh-oh-oh-oh)
Under your spell, you know there's nothing I can do

Please stay, my babe
Who knows when we'll dance again?
No matter what to no regret
I'll do all that I can just to get you
To stay, my babe (to stay, my babe)
Who knows when we'll dance again
And I don't want to say goodbye
But who knows where we'll be after tonight

I lose it every time I'm close to you (oh-oh-oh-oh)
Under your spell, you know there's nothing I can do

Please stay (please stay), my babe (my babe)
Who knows when we'll dance again?
No matter what to no regret
I'll do all that I can just to get you
To stay (to stay), my babe (my babe)
Who knows when we'll dance again?
And I don't want to say goodbye
But who knows where we'll be after tonight?

Please stay (please stay), my babe (my babe)
Who knows when we'll dance again? (Ooh-ooh)
No matter what to no regret
I'll do all that I can just to get you
To stay (to stay), my babe (my babe)
Who knows when we'll dance again?
And I don't want to say goodbye
But who knows where we'll be after tonight? (Ooh-ooh)

Reste, s'il te plaît

Je suis tombée amoureuse de toi dès l'instant où nous nous sommes rencontrés
Jusqu'à la fin des temps, je ne l'oublierai jamais
Je perds le contrôle chaque fois que je suis près de toi (oh-oh-oh-oh)
Sous ton charme, tu sais que je ne peux rien y faire

Reste, s'il te plaît, mon chéri
Qui sait quand nous danserons à nouveau ?
Peu importe, aucun regret
Je ferai tout mon possible pour te convaincre
De rester, mon chéri
Qui sait quand nous danserons à nouveau ?
Et je ne veux pas te dire au revoir
Mais qui sait où nous serons après ce soir ?

Rien ne nous arrête
Tu n'es pas obligé de partir
La nuit est jeune pour nous
Il y a plus à découvrir
Je perds le contrôle chaque fois que je suis près de toi (oh-oh-oh-oh)
Sous ton charme, tu sais que je ne peux rien y faire

Reste, s'il te plaît, mon chéri
Qui sait quand nous danserons à nouveau ?
Peu importe, aucun regret
Je ferai tout mon possible pour te convaincre
De rester, mon chéri (de rester, mon chéri)
Qui sait quand nous danserons à nouveau ?
Et je ne veux pas te dire au revoir
Mais qui sait où nous serons après ce soir ?

Je perds le contrôle chaque fois que je suis près de toi (oh-oh-oh-oh)
Sous ton charme, tu sais que je ne peux rien y faire

Reste (reste), s'il te plaît, mon chéri (mon chéri)
Qui sait quand nous danserons à nouveau ?
Peu importe, aucun regret
Je ferai tout mon possible pour te convaincre
De rester (de rester), mon chéri (mon chéri)
Qui sait quand nous danserons à nouveau ?
Et je ne veux pas te dire au revoir
Mais qui sait où nous serons après ce soir ?

Reste (reste), s'il te plaît, mon chéri (mon chéri)
Qui sait quand nous danserons à nouveau ? (Ooh-ooh)
Peu importe, aucun regret
Je ferai tout mon possible pour te convaincre
De rester (de rester), mon chéri (mon chéri)
Qui sait quand nous danserons à nouveau ?
Et je ne veux pas te dire au revoir
Mais qui sait où nous serons après ce soir ? (Ooh-ooh)