Lyrics and translation Kylie Minogue - Promises

Promises

Remember how it used to be,
Remember how you promised me,
That life would always be good,
You forget the fact you lied to me,
You locked my heart and threw the key,
I′m so misunderstood
What to say when all the words have gone,
Promises, promises,
What to do when all our thoughts have flown,
Promises, promises
Remember how I gave my heart,
And all at once we fell apart,
Was I supposed to forgive you
You forgot the fact you said to me,
That we were for eternity,
You're so easy to see through
What to say when all the words have gone,
Promises, promises,
What to do when all our thoughts have flown,
Promises, promises
Remember that I′m over you,
And know that I will make it through,
Hope you never forget it
The promises you made to me,
Were really lies and fantasy,
Hope you come to regret it
What to say when all the tears have dried,
Promises, promises,
What to think when all our love has died,
Promises, promises
The promises we used to keep have gone,
And with them all the words,
That kept us both from seeing what was wrong,
The rest is silent
What to say when all the words have gone,
Promises, promises,
What to do when all our thoughts have flown,
Promises, promises,
What to say when all the tears have dried,
Promises, promises,
What to think when all our love has died,
Promises, promises

Promesses

Tu te souviens comment c'était avant,
Tu te souviens comment tu m'avais promis,
Que la vie serait toujours bonne,
Tu oublies que tu m'as menti,
Tu as enfermé mon cœur et jeté la clé,
Je suis tellement incomprise
Quoi dire quand tous les mots sont partis,
Promesses, promesses,
Quoi faire quand toutes nos pensées ont disparu,
Promesses, promesses
Tu te souviens comment je t'ai donné mon cœur,
Et tout d'un coup, nous nous sommes séparés,
Étais-je censée te pardonner ?
Tu as oublié que tu m'avais dit,
Que nous étions pour l'éternité,
Tu es tellement facile à voir à travers
Quoi dire quand tous les mots sont partis,
Promesses, promesses,
Quoi faire quand toutes nos pensées ont disparu,
Promesses, promesses
Souviens-toi que je suis passée à autre chose,
Et sache que je vais y arriver,
J'espère que tu ne l'oublieras jamais
Les promesses que tu m'as faites,
Étaient vraiment des mensonges et de la fantaisie,
J'espère que tu en viendras à le regretter
Quoi dire quand toutes les larmes ont séché,
Promesses, promesses,
Quoi penser quand tout notre amour est mort,
Promesses, promesses
Les promesses que nous avions l'habitude de tenir ont disparu,
Et avec elles tous les mots,
Qui nous ont empêchés tous les deux de voir ce qui n'allait pas,
Le reste est silencieux
Quoi dire quand tous les mots sont partis,
Promesses, promesses,
Quoi faire quand toutes nos pensées ont disparu,
Promesses, promesses,
Quoi dire quand toutes les larmes ont séché,
Promesses, promesses,
Quoi penser quand tout notre amour est mort,
Promesses, promesses