Lyrics and translation Kylie Minogue - Put Yourself In My Place

Put Yourself In My Place

Ooh, ha, ah-ah
I can't take this situation
It's makin' me feel so blue
One moment you walk into my life
And now you're sayin' that we're through

I hear that you're in love now
Babe, I don't know what to say
I can't believe that I still feel this way, yeah
I hear that you're in love now
Babe, I don't know what to say
But before you decide you won't be mine
Put yourself in my place

The circle will come around
You gotta put yourself (put yourself)
In my place
When your lovers bring you down
There's no one else around
You gotta put yourself (put yourself)
In my place

There's no rhyme or reason (rhyme or reason)
That keeps me playin' alone (that keeps me playin' alone)
I guess that I'll just keep on believin'
Inside you, love will know right from wrong

I guess that you're in love now
Babe, I don't know what to say
I can't believe that I still feel this way, yeah
I hear that you're in love now
Babe, I don't know what to say
But before you decide you won't be mine
Put yourself in my place

The circle will come around
You gotta put yourself (put yourself)
In my place
When your lovers bring me down
There's no one else around
You gotta put yourself (put yourself)
In my place, hey

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah, ooh, yeah
Ah-ah-ah-ah, ah-ha-ah-ah

The circle will come around
You gotta put yourself (put yourself)
In my place
When your lovers bring me down
And there's no one else around
You gotta put yourself (put yourself)
In my place

You know the circle will come around (circle will come around)
You gotta put yourself (put yourself)
In my place
When your lovers bring me down
There's no one else around (no one, around0
You gotta put yourself (put yourself)
In my place

In my place
Put yourself
In my place (place)
Oh-oh-oh
Put yourself

Mets-toi à ma place

Ooh, ha, ah-ah
Je ne peux pas supporter cette situation
Elle me rend si triste
Un instant, tu entres dans ma vie
Et maintenant tu dis que c'est fini

J'entends que tu es amoureuse maintenant
Chéri, je ne sais pas quoi dire
Je n'arrive pas à croire que je ressens encore ça, ouais
J'entends que tu es amoureuse maintenant
Chéri, je ne sais pas quoi dire
Mais avant que tu décides que tu ne seras pas à moi
Mets-toi à ma place

Le cercle reviendra
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place
Quand tes amants te font tomber
Il n'y a personne d'autre autour
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place

Il n'y a ni rime ni raison (rime ni raison)
Qui me fait jouer toute seule (qui me fait jouer toute seule)
Je suppose que je continuerai à croire
En toi, l'amour saura faire la différence entre le bien et le mal

Je suppose que tu es amoureuse maintenant
Chéri, je ne sais pas quoi dire
Je n'arrive pas à croire que je ressens encore ça, ouais
J'entends que tu es amoureuse maintenant
Chéri, je ne sais pas quoi dire
Mais avant que tu décides que tu ne seras pas à moi
Mets-toi à ma place

Le cercle reviendra
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place
Quand tes amants me font tomber
Il n'y a personne d'autre autour
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place, hey

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah, ooh, yeah
Ah-ah-ah-ah, ah-ha-ah-ah

Le cercle reviendra
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place
Quand tes amants me font tomber
Et il n'y a personne d'autre autour
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place

Tu sais que le cercle reviendra (le cercle reviendra)
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place
Quand tes amants me font tomber
Il n'y a personne d'autre autour (personne, autour)
Tu dois te mettre (te mettre)
À ma place

À ma place
Mets-toi
À ma place (place)
Oh-oh-oh
Mets-toi