Lyrics and translation Kylie Minogue - Say Something

Say Something

We′re a million miles apart, in a thousand ways
Baby, you could light up the dark, like a solar-scape
And I can almost feel you coming, and your heartbeat race
Someone, somebody, something, in the choice we make

I, I think about you
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
(I can't help thinking ′bout ya, I'm always thinking 'bout ya)
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
S-s-s-say something, say something
Tell me how you′re feeling

Oh, we all got wanderlust, in the darkest place
So we′re going with our heart, yeah, it's all the rage
Oh, we′re just, just tryna find ourselves, in the storms we chase
Ayy, ayy, ayy
Baby, in an endless summer, we can find our way

I, I think about you
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
(I can't help thinking ′bout ya, I'm always thinking ′bout ya)
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
S-s-s-say something, say something
Tell me how you're feeling

'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
′Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
′Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
′Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again? (Say something, say something)
(Say something) 'cause love is love, it never ends
Can we all be as one again? (Say something)

′Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again? (Say something, say something, say something)
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
′Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?

Dis quelque chose

Nous sommes à un million de kilomètres l'un de l'autre, de mille façons
Bébé, tu pourrais illuminer l'obscurité, comme un paysage solaire
Et je peux presque sentir que tu arrives, et ton cœur s'emballe
Quelqu'un, quelqu'un, quelque chose, dans le choix que nous faisons

Je, je pense à toi
Whoa, whoa, whoa, whoa, ouais
(Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, je pense toujours à toi)
Whoa, whoa, whoa, whoa, ouais
D-d-d-dis quelque chose, dis quelque chose
Dis-moi ce que tu ressens

Oh, nous avons tous la soif de l'ailleurs, dans l'endroit le plus sombre
Alors nous allons avec notre cœur, ouais, c'est tout le rage
Oh, nous sommes juste, juste essayer de nous trouver nous-mêmes, dans les tempêtes que nous chassons
Ayy, ayy, ayy
Bébé, dans un été sans fin, nous pouvons trouver notre chemin

Je, je pense à toi
Whoa, whoa, whoa, whoa, ouais
(Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, je pense toujours à toi)
Whoa, whoa, whoa, whoa, ouais
D-d-d-dis quelque chose, dis quelque chose
Dis-moi ce que tu ressens

Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ?
Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ?
Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ?

Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ?
Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ? (Dis quelque chose, dis quelque chose)
(Dis quelque chose) parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ? (Dis quelque chose)

Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ? (Dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose)
Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ?
Parce que l'amour est l'amour, il ne finit jamais
Peut-on tous être à nouveau comme un seul ?