Somebody To Love - Kylie Minogue translation in German

Somebody To Love

One day, the arrow's gonna get through
Nothing you can do, it's automatic
You won't know what you're gettin' into
But when it happens, it's cinematic

Strangers to friends and to lovers
Open your heart and let solo go
We could be good for each other
Don't have to do it alone

So if you want somebody to love you
When you're feelin' like the time is right
Maybe I could be the one that you run to
And forever could be startin' tonight
I just want it to be real (Real)
Don't ever break it up (Break it up)
I know going with the feeling can bе tough
But, baby, if you want somebody to love you
That someonе is me

Could be a dream we're holdin' on to
But just imagine, it could be magic (Yeah)

Strangers to friends and to lovers
Open your heart and let the solo go
We could be good for each other
Don't have to do it alone

So if you want somebody to love you
When you're feelin' like the time is right
Maybe I could be the one that you run to
And forever could be startin' tonight
I just want it to be real (Real)
Don't ever break it up (Break it up)
I know going with the feeling can be tough
But, baby, if you want somebody to love you
That someone is me

Know what it feels right at midnight
That's when hearts get torn in two
But if it's wrong, I don't wanna be right
Let those arrows shoot right through
Singing, "Oh, oh, oh
Oh, oh oh"

So if you want somebody to love you
When you're feelin' like the time is right
Maybe I could be the one that you run to
And forever could be startin' tonight
I just want it to be real (Real)
Don't ever break it up (Break it up)
I know going with the feeling can be tough
But, baby, if you want somebody to love you
That someone is me

Singing, "Oh, oh, oh" (Love me, baby)
"Oh, oh oh" (Oh, why do, why do ya?)
"Oh, oh oh"
"Oh, oh oh" (Mm)
"Oh, oh oh"
"Oh, oh oh"

Jemand zum Lieben

Eines Tages wird der Pfeil treffen
Du kannst nichts dagegen tun, es ist automatisch
Du wirst nicht wissen, worauf du dich einlässt
Aber wenn es passiert, ist es wie im Kino

Fremde zu Freunden und zu Liebhabern
Öffne dein Herz und lass das Solo los
Wir könnten gut füreinander sein
Du musst es nicht alleine tun

Also, wenn du jemanden zum Lieben willst
Wenn du fühlst, dass die Zeit reif ist
Vielleicht könnte ich diejenige sein, zu der du rennst
Und für immer könnte heute Nacht beginnen
Ich will nur, dass es echt ist (Echt)
Mach es niemals kaputt (Mach es nicht kaputt)
Ich weiß, mit dem Gefühl zu gehen, kann schwer sein
Aber, Schatz, wenn du jemanden zum Lieben willst
Dieser Jemand bin ich

Könnte ein Traum sein, an dem wir festhalten
Aber stell dir vor, es könnte Magie sein (Ja)

Fremde zu Freunden und zu Liebhabern
Öffne dein Herz und lass das Solo los
Wir könnten gut füreinander sein
Du musst es nicht alleine tun

Also, wenn du jemanden zum Lieben willst
Wenn du fühlst, dass die Zeit reif ist
Vielleicht könnte ich diejenige sein, zu der du rennst
Und für immer könnte heute Nacht beginnen
Ich will nur, dass es echt ist (Echt)
Mach es niemals kaputt (Mach es nicht kaputt)
Ich weiß, mit dem Gefühl zu gehen, kann schwer sein
Aber, Schatz, wenn du jemanden zum Lieben willst
Dieser Jemand bin ich

Du weißt, was sich um Mitternacht richtig anfühlt
Das ist, wenn Herzen entzwei gerissen werden
Aber wenn es falsch ist, will ich nicht richtig liegen
Lass diese Pfeile direkt durchschießen
Singe, "Oh, oh, oh"
Oh, oh oh"

Also, wenn du jemanden zum Lieben willst
Wenn du fühlst, dass die Zeit reif ist
Vielleicht könnte ich diejenige sein, zu der du rennst
Und für immer könnte heute Nacht beginnen
Ich will nur, dass es echt ist (Echt)
Mach es niemals kaputt (Mach es nicht kaputt)
Ich weiß, mit dem Gefühl zu gehen, kann schwer sein
Aber, Schatz, wenn du jemanden zum Lieben willst
Dieser Jemand bin ich

Singe, "Oh, oh, oh" (Liebe mich, Schatz)
"Oh, oh oh" (Oh, warum, warum tust du das?)
"Oh, oh oh"
"Oh, oh oh" (Mm)
"Oh, oh oh"
"Oh, oh oh"