Lyrics and translation Kylie Minogue - Tell Tale Signs

Tell Tale Signs

You never send me flowers
You don't wanna hold my hand
When I was sad or lonely
You used to understand
Maybe these are the tell tale signs
Of our love slipping away

You never say you love me
You never kiss me anymore
And when I come home late
You never meet me at the door
Maybe these are the tell tale signs
Of our love slipping away

Anniversaries come and go
They're just another day

Remember when our love was new
The promises we made
Love was so exciting
The feelings were brand new
But that's another place and time
And another you

Can there be a happy ending
Is there any turning back
Or have we fallen into
That same old lover's trap
We see all the tell tale signs
Let's stop our love slipping away
We've seen all the tell tale signs
Of our love slipping away

Signaux révélateurs

Tu ne m'envoies jamais de fleurs
Tu ne veux pas me tenir la main
Quand j'étais triste ou seule
Tu comprenais
Peut-être que ce sont les signaux révélateurs
De notre amour qui s'échappe

Tu ne me dis jamais que tu m'aimes
Tu ne m'embrasses plus
Et quand je rentre tard
Tu ne viens pas me chercher à la porte
Peut-être que ce sont les signaux révélateurs
De notre amour qui s'échappe

Les anniversaires vont et viennent
Ce ne sont que des jours comme les autres

Tu te souviens quand notre amour était neuf
Les promesses que nous nous sommes faites
L'amour était tellement excitant
Les sentiments étaient nouveaux
Mais c'est un autre lieu et un autre temps
Et un autre toi

Peut-il y avoir une fin heureuse
Y a-t-il un retour en arrière possible
Ou sommes-nous tombés dans
Ce vieux piège des amants
On voit tous les signaux révélateurs
Arrêtons notre amour qui s'échappe
On a vu tous les signaux révélateurs
De notre amour qui s'échappe