Lyrics and translation Kylie Minogue - Time Will Pass You By

Time Will Pass You By

(Don't let it pass you, baby)
(Don't let it pass you, baby)
(Don't let it pass you, baby)
(Don't let it pass you, baby)

Some seasons over fade away
Into misty clouds of autumn grey
As I sit here looking at the street
Little figures, quickly moving feet

I'm just a pebble on the beach and I
Sit and wonder why
Little people running around
Never knowing why
Oh!

Life is just a precious minute baby
Open up your eyes and see it baby
Give yourself a better chance
Because time will pass you
Right on by (right on by) oh

This big old world is spinning like a top
Come and help me while we make it stop
All you have to do is live for now
Come along with me, I'll show you how

Take my hand, I'll show you how to live
Why wait until tomorrow?
Take my hand, I'll lead the way
To a brighter day
Oh!

Life is just a precious minute baby
Open up your eyes and see it baby
Give yourself a better chance
Because time will pass you
Right on by (right on by) ooh

(Don't let it pass you, baby) time!
(Don't let it pass you, baby) time is gonna pass you by quickly
(Don't let it pass you, baby) hey, don't wait for no man
(Don't let it pass you, baby)

(Ooh-ooh-ooh) No! No!
Oh, baby

Life is just a precious minute baby
Open up your eyes and see it baby
Give yourself a better chance
Because time will pass you by

Life is just a precious minute baby
Open up your eyes and see it baby
Give yourself a better chance
Because time will pass you
Right on by (right on by) ooh-ooh

(Don't let it pass you, baby) don't let it pass you
(Don't let it pass you, baby) don't let it pass you
(Don't let it pass you, baby) don't let it
(Don't let it pass you, baby) don't let it

Le temps te filera entre les doigts

(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé)
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé)
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé)
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé)

Certaines saisons s'effacent
Dans les nuages brumeux d'un automne gris
Alors que je suis assise ici à regarder la rue
Des petites silhouettes, des pieds qui se déplacent rapidement

Je ne suis qu'un caillou sur la plage et je
Me demande pourquoi
Ces petites personnes courent partout
Sans jamais savoir pourquoi
Oh!

La vie n'est qu'une précieuse minute, bébé
Ouvre tes yeux et vois-la, bébé
Donne-toi une meilleure chance
Parce que le temps te filera
Entre les doigts (entre les doigts) oh

Ce grand vieux monde tourne comme une toupie
Viens m'aider pendant qu'on l'arrête
Tout ce que tu as à faire, c'est vivre maintenant
Viens avec moi, je te montrerai comment

Prends ma main, je te montrerai comment vivre
Pourquoi attendre jusqu'à demain?
Prends ma main, je te guiderai
Vers un jour meilleur
Oh!

La vie n'est qu'une précieuse minute, bébé
Ouvre tes yeux et vois-la, bébé
Donne-toi une meilleure chance
Parce que le temps te filera
Entre les doigts (entre les doigts) ooh

(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé) le temps!
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé) le temps va te filer entre les doigts rapidement
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé) hey, n'attends pas après personne
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé)

(Ooh-ooh-ooh) Non! Non!
Oh, bébé

La vie n'est qu'une précieuse minute, bébé
Ouvre tes yeux et vois-la, bébé
Donne-toi une meilleure chance
Parce que le temps te filera entre les doigts

La vie n'est qu'une précieuse minute, bébé
Ouvre tes yeux et vois-la, bébé
Donne-toi une meilleure chance
Parce que le temps te filera
Entre les doigts (entre les doigts) ooh-ooh

(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé) ne le laisse pas te filer entre les doigts
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé) ne le laisse pas te filer entre les doigts
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé) ne le laisse pas
(Ne le laisse pas te filer entre les doigts, bébé) ne le laisse pas