Lyrics and translation Kylie Minogue - Where Does the DJ Go?

Where Does the DJ Go?

Oh, when the party′s over
DJ
Looking so lovely
Feeling so right (I)
Been working the whole day
Waiting for the night
Now I'm leaving behind
All the stress in my mind
Singing I will survive (Survive)
Just wanna move
So much closer to you
The world′s trying to break me
I need you to save me
Where does the DJ go, go, go
When the party's over tonight?
Where does the DJ go, go, go
When the party's over tonight?
I didn′t get all dressed up for nothin′ (Nothin')
Wanna chance another dance before morning
So, where does the DJ go, go, go
When the party′s over tonight?
Get loose on the dance floor (Dance floor)
Keep living the dream (I)
Pretend that nothing, oh, so bad can happen to me
Now I'm leaving behind
All the stress in my mind
Singing I will survive (Survive)
Just wanna move
So much closer to you
The world′s trying to break me
I need you to save me
Where does the DJ go, go, go
When the party's over tonight?
Where does the DJ go, go, go
When the party′s over tonight?
I didn't get all dressed up for nothin' (Nothin′)
Wanna chance another dance before morning
So, where does the DJ go, go, go
When the party′s over tonight?
Oh-oh-oh
Tell me where you go, oh
Oh-oh-oh
I just gotta know (Know, know)
Where does the DJ go, go, go
When the party's over tonight?
Where does the DJ go, go, go
When the party′s over tonight?
I didn't get all dressed up for nothin′ (Nothin')
Wanna chance another dance before morning
So, where does the DJ go, go, go
When the party′s over tonight?

Où va le DJ ?

Oh, quand la fête est finie
DJ
Tu es si beau
Je me sens si bien (Je)
J'ai travaillé toute la journée
En attendant la nuit
Maintenant je laisse derrière moi
Tout le stress dans mon esprit
Je chante que je vais survivre (Survivre)
Je veux juste bouger
Si près de toi
Le monde essaie de me briser
J'ai besoin que tu me sauves
Où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Je ne me suis pas habillée pour rien (Rien)
Je veux avoir une autre chance de danser avant le matin
Alors, où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Se lâcher sur la piste de danse (Piste de danse)
Continue à vivre le rêve (Je)
Fais semblant que rien, oh, de si mauvais ne peut m'arriver
Maintenant je laisse derrière moi
Tout le stress dans mon esprit
Je chante que je vais survivre (Survivre)
Je veux juste bouger
Si près de toi
Le monde essaie de me briser
J'ai besoin que tu me sauves
Où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Je ne me suis pas habillée pour rien (Rien)
Je veux avoir une autre chance de danser avant le matin
Alors, où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Oh-oh-oh
Dis-moi où tu vas, oh
Oh-oh-oh
Je dois juste savoir (Savoir, savoir)
Où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?
Je ne me suis pas habillée pour rien (Rien)
Je veux avoir une autre chance de danser avant le matin
Alors, où va le DJ, va, va
Quand la fête sera finie ce soir ?