Lyrics and translation Kylie Morgan - Fireworks

Fireworks

I've had my skin turned so red
But I still stand in the sun
Yeah, I've been stabbed in the back by my friends
But I still make new ones
I've almost drowned, waves knocked me down
But I still love the ocean
So, why would I hold back my heart
Just 'cause it's been broken

Since I first saw you that night on those stairs
Middle of a party, just you and me there
Suddenly I forgot all of the times I've been hurt
And damn, I've been hurt
Now, looking back, I don't know what I'd do
If I'd blamed my past and I'd missed out on you
I hope that I never learn
'Cause even though I've been burned
I still love fireworks

I've felt those sparks
In so many dive bars
But what they want is all the same
I've even driven
A boy home for Christmas
We died like the tree before Valentine's Day
But I'll still take you home to Oklahoma anyway

Since I first saw you that night on those stairs
Middle of a party, just you and me there
Suddenly I forgot all of the times I've been hurt
And damn, I've been hurt
Now, looking back, I don't know what I'd do
If I'd blamed my past and I'd missed out on you
I hope that I never learn
'Cause even though I've been burned
I still love fireworks

So, light me up
Light me up
Light me up
I'll never let you go

Since I first saw you that night on those stairs
Middle of a party, just you and me there
Suddenly I forgot all of the times I've been hurt
Damn, I've been hurt
Now, looking back, I don't know what I'd do
If I'd blamed my past and I'd missed out on you
I hope that I never learn
'Cause even though I've been burned
I still love fireworks

Feux d'artifice

J'ai eu la peau tellement rouge
Mais je reste quand même au soleil
Oui, j'ai été poignardée dans le dos par mes amies
Mais j'en fais quand même de nouvelles
J'ai failli me noyer, les vagues m'ont fait tomber
Mais j'aime toujours l'océan
Alors, pourquoi retiendrais-je mon cœur
Juste parce qu'il a été brisé

Depuis que je t'ai vu ce soir-là sur ces marches
Au milieu d'une fête, juste toi et moi là
Soudain, j'ai oublié toutes les fois où j'ai été blessée
Et merde, j'ai été blessée
Maintenant, en regardant en arrière, je ne sais pas ce que je ferais
Si j'avais blâmé mon passé et que j'avais raté l'occasion de te rencontrer
J'espère que je n'apprendrai jamais
Parce que même si j'ai été brûlée
J'aime toujours les feux d'artifice

J'ai ressenti ces étincelles
Dans tellement de bars miteux
Mais ce qu'ils veulent, c'est toujours la même chose
J'ai même ramené
Un garçon chez lui pour Noël
On est morts comme le sapin avant la Saint-Valentin
Mais je vais quand même te ramener chez moi en Oklahoma quand même

Depuis que je t'ai vu ce soir-là sur ces marches
Au milieu d'une fête, juste toi et moi là
Soudain, j'ai oublié toutes les fois où j'ai été blessée
Et merde, j'ai été blessée
Maintenant, en regardant en arrière, je ne sais pas ce que je ferais
Si j'avais blâmé mon passé et que j'avais raté l'occasion de te rencontrer
J'espère que je n'apprendrai jamais
Parce que même si j'ai été brûlée
J'aime toujours les feux d'artifice

Alors, allume-moi
Allume-moi
Allume-moi
Je ne te laisserai jamais partir

Depuis que je t'ai vu ce soir-là sur ces marches
Au milieu d'une fête, juste toi et moi là
Soudain, j'ai oublié toutes les fois où j'ai été blessée
Merde, j'ai été blessée
Maintenant, en regardant en arrière, je ne sais pas ce que je ferais
Si j'avais blâmé mon passé et que j'avais raté l'occasion de te rencontrer
J'espère que je n'apprendrai jamais
Parce que même si j'ai été brûlée
J'aime toujours les feux d'artifice