Lyrics and translation Kylie Morgan - Love Like We're Drunk

Love Like We're Drunk

I don't know about you, but I'm tired of fightin'
What the hell did we do to get so divided?
Left or right or straight down the middle
Bud, Patròn, or a little George Dickel
In the mix
I'd bet it'd fix all this craziness

Wish we could love like we're drunk
We ain't mad at anyone
Funny how alcohol
Makes us all just get along
We all walk in strangers
And we leave here neon neighbors
Pop the top and drop the tailgate on the truck
And let's love like we're drunk

If you're in a house on a hill or a double-wide trailer
Whether you're the broken or the heartbreaker
Come on in, we all fit in here
Pull up a stool, I'll buy you a beer
And let the pain just disappear

Wish we could love like we're drunk
We ain't mad at anyone
Funny how alcohol
Makes us all just get along
We all walk in strangers
And we leave here neon neighbors
Pop the top and drop the tailgate on the truck
And let's love like we're drunk

Whether you're buzzed or stone-cold sober
A couple drinks in and your night's over
Damn, I wish we could all just love
Love like we're drunk

Wish we could love like we're drunk
We ain't mad at anyone
Funny how alcohol
Makes us all just get along
We all walk in strangers
And we leave here neon neighbors
Pop the top and drop the tailgate on the truck
And let's love like we're drunk

Whether you're buzzed or stone-cold sober
A couple drinks in and your night's over
Damn, I wish we could all just love
Love like we're drunk

Hey, do you wanna go get drunk?

L'amour comme si on était saoul

Je ne sais pas pour toi, mais j'en ai marre de me battre.
Qu'est-ce qu'on a fait pour être si divisés ?
Gauche ou droite, ou bien au milieu.
Bud, Patròn, ou un peu de George Dickel.
Dans le mélange.
Je parie que ça arrangerait tout ce chaos.

J'aimerais qu'on s'aime comme si on était saouls.
On ne serait en colère contre personne.
C'est fou comme l'alcool
Nous fait tous nous entendre.
On arrive tous comme des étrangers
Et on repart d'ici comme des voisins lumineux.
On ouvre une bière et on descend le hayon du pick-up.
Et on s'aime comme si on était saouls.

Si tu es dans une maison sur la colline ou dans une caravane double.
Que tu sois le brisé ou le briseur de cœur.
Entre, on a de la place pour tout le monde ici.
Installe-toi, je t'offre une bière.
Et laisse la douleur disparaître.

J'aimerais qu'on s'aime comme si on était saouls.
On ne serait en colère contre personne.
C'est fou comme l'alcool
Nous fait tous nous entendre.
On arrive tous comme des étrangers
Et on repart d'ici comme des voisins lumineux.
On ouvre une bière et on descend le hayon du pick-up.
Et on s'aime comme si on était saouls.

Que tu sois bourré ou sobre comme un ange.
Deux verres et ta soirée est finie.
Bon sang, j'aimerais qu'on puisse tous juste s'aimer.
S'aimer comme si on était saouls.

J'aimerais qu'on s'aime comme si on était saouls.
On ne serait en colère contre personne.
C'est fou comme l'alcool
Nous fait tous nous entendre.
On arrive tous comme des étrangers
Et on repart d'ici comme des voisins lumineux.
On ouvre une bière et on descend le hayon du pick-up.
Et on s'aime comme si on était saouls.

Que tu sois bourré ou sobre comme un ange.
Deux verres et ta soirée est finie.
Bon sang, j'aimerais qu'on puisse tous juste s'aimer.
S'aimer comme si on était saouls.

Hé, tu veux aller te saouler ?