Lyrics and translation Kylie Morgan - Mean Girls

Mean Girls

You'll never make it
Who do you think you are?
Think you're better than the rest of us
But you won't be no star
Of all the things they ever said
Swear sticks and stones would've hurt me less
I can't believe I'm saying this

Thank God for mean girls
That showed me how bad words can hurt
And if my first love never broke my heart
I wouldn't know what I deserve
And for the ones who tried to break me down
It's all because of them
I got Jesus, whiskey, guitars, and good friends
And thick skin

Freckles sure ain't pretty and boys hate curly hair
If digs were made of pennies
I'd be a millionaire
Of all the things they ever said
Swear sticks and stones would've hurt me less
But they made me who I am

Thank God for mean girls
That showed me how bad words can hurt
And if my first love never broke my heart
I wouldn't know what I deserve
And for the ones who tried to break me down
It's all because of them
I got Jesus, whiskey, guitars, and good friends
And thick skin

Jesus gives me grace
Whiskey gives me a buzz
Guitars give me callused hands
And good friends give me love
Thick skin keeps me tough

Thank God for mean girls
Showed me how bad words can hurt
And if my first love never broke my heart
I wouldn't know what I deserve
And for the ones who tried to break me down
It's all because of them
I got Jesus, whiskey, guitars, and good friends
And thick skin
Ooh, ooh, ooh, ooh

Les méchantes filles

Tu n'y arriveras jamais
Qui crois-tu être ?
Tu penses être meilleure que nous autres
Mais tu ne seras pas une star
De toutes les choses qu'ils ont dites
J'aurais juré que les bâtons et les pierres m'auraient moins fait mal
Je ne peux pas croire que je dis ça

Merci à Dieu pour les méchantes filles
Qui m'ont montré à quel point les mots peuvent blesser
Et si mon premier amour ne m'avait jamais brisé le cœur
Je ne saurais pas ce que je mérite
Et pour ceux qui ont essayé de me briser
C'est à cause d'elles
J'ai Jésus, le whisky, les guitares et de bons amis
Et une peau épaisse

Les taches de rousseur ne sont pas jolies et les garçons détestent les cheveux bouclés
Si les critiques étaient faites de sous
Je serais millionnaire
De toutes les choses qu'ils ont dites
J'aurais juré que les bâtons et les pierres m'auraient moins fait mal
Mais elles ont fait de moi ce que je suis

Merci à Dieu pour les méchantes filles
Qui m'ont montré à quel point les mots peuvent blesser
Et si mon premier amour ne m'avait jamais brisé le cœur
Je ne saurais pas ce que je mérite
Et pour ceux qui ont essayé de me briser
C'est à cause d'elles
J'ai Jésus, le whisky, les guitares et de bons amis
Et une peau épaisse

Jésus me donne la grâce
Le whisky me donne un buzz
Les guitares me donnent des mains calleuses
Et les bons amis me donnent de l'amour
La peau épaisse me rend forte

Merci à Dieu pour les méchantes filles
Qui m'ont montré à quel point les mots peuvent blesser
Et si mon premier amour ne m'avait jamais brisé le cœur
Je ne saurais pas ce que je mérite
Et pour ceux qui ont essayé de me briser
C'est à cause d'elles
J'ai Jésus, le whisky, les guitares et de bons amis
Et une peau épaisse
Ooh, ooh, ooh, ooh