Lyrics and translation Kylie Morgan - That's My Man

That's My Man

I guarantee he ain't wearin' no suit
He ain't got his daddy's money
Ain't got nothin' to prove, oh no
He ain't got nothin' to prove, no

He ain't talkin' 'bout his cars
He ain't flashin' his watch
He ain't turnin' down a drink
He ain't punchin' no clock, oh no
I don't know where he is
But I know where he's not

So, if you see a lime in a Corona
With some suntanned shoulders
Yeah, he's probably got his toes in the sand
If you see a karaoke star at the local beach bar
Rockin' like a one-man band
If you see some Ray-Ban shades
Lookin' like he's got it made
Yeah, the guy with a drink in his hand
Hey, that's my man
That's my man

I can see him now, no care or concern
Chesney kinda style, no shoes, no shirt, oh yeah
And if he's jamming to Church
That's him for sure

So, if you see a lime in a Corona
With some suntanned shoulders
Yeah, he's probably got his toes in the sand
If you see a karaoke star at the local beach bar
Rockin' like a one-man band
If you see some Ray-Ban shades
Lookin' like he's got it made
Yeah, the guy with a drink in his hand
Hey, that's my man
That's my man

Oooh, that's my man, oooh

So, if you see a lime in a Corona
With some suntanned shoulders
Yeah, he's probably got his toes in the sand
If you see a karaoke star at the local beach bar
Rockin' like a one-man band
If you see some Ray-Ban shades
Lookin' like he's got it made
Yeah, the guy with a drink in his hand
Hey, that's my man
That's my man

C'est mon homme

Je te garantis qu'il ne porte pas de costume
Il n'a pas l'argent de son père
Il n'a rien à prouver, oh non
Il n'a rien à prouver, non

Il ne parle pas de ses voitures
Il ne montre pas sa montre
Il ne refuse pas un verre
Il ne poinçonne pas de carte, oh non
Je ne sais pas où il est
Mais je sais où il n'est pas

Alors, si tu vois un citron vert dans une Corona
Avec des épaules bronzées
Oui, il a probablement les pieds dans le sable
Si tu vois une star de karaoké au bar de plage local
Rockant comme un one-man band
Si tu vois des lunettes de soleil Ray-Ban
Avec l'air d'avoir tout ce qu'il faut
Oui, le mec avec un verre à la main
Hé, c'est mon homme
C'est mon homme

Je le vois maintenant, sans souci ni inquiétude
Style Chesney, pas de chaussures, pas de chemise, oh oui
Et s'il joue de la musique de Church
C'est bien lui

Alors, si tu vois un citron vert dans une Corona
Avec des épaules bronzées
Oui, il a probablement les pieds dans le sable
Si tu vois une star de karaoké au bar de plage local
Rockant comme un one-man band
Si tu vois des lunettes de soleil Ray-Ban
Avec l'air d'avoir tout ce qu'il faut
Oui, le mec avec un verre à la main
Hé, c'est mon homme
C'est mon homme

Oooh, c'est mon homme, oooh

Alors, si tu vois un citron vert dans une Corona
Avec des épaules bronzées
Oui, il a probablement les pieds dans le sable
Si tu vois une star de karaoké au bar de plage local
Rockant comme un one-man band
Si tu vois des lunettes de soleil Ray-Ban
Avec l'air d'avoir tout ce qu'il faut
Oui, le mec avec un verre à la main
Hé, c'est mon homme
C'est mon homme