Lyrics and translation Kylous - Estrogen

Estrogen

I'll hit your line like it's 2009 back when phones used to flip
And before FaceTime
I'll hit your line like it's 2009 back when phones used to flip
And texts cost 10 cents
She said you make me feel like a woman again
You make me feel like a human again
I need the real thing no more pretend Oh

I just want your energy our enemies are real
Like menopause and white claws the future coming near
Before we turned to memes and algorithms brought us here
You used to call me on the phone and had to hold it to your ear
Now we millennials and days are full of scrolling apps
And we can't go nowhere without opening google maps
Got lost inside our ways and wishing that we could go back
Didn't know back then now Siri checking facts

I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And before FaceTime
I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And texts cost 10 cents
She said you make me feel like a woman again
You make me feel like a human again
I need the real thing no more pretend Oh

So don't you lose your vibe
Been running through my mind
This is the year 2009
I wish I had more time to spend
I wish we could go back again

I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And before FaceTime
I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And texts cost 10 cents
She said you make me feel like a woman again
You make me feel like a human again
I need the real thing no more pretend Oh

Œstrogène

Je te contacterai comme en 2009, quand les téléphones se rabattaient
Et avant FaceTime
Je te contacterai comme en 2009, quand les téléphones se rabattaient
Et les textos coûtaient 10 cents
Elle a dit que tu me fais me sentir comme une femme à nouveau
Tu me fais me sentir comme un être humain à nouveau
J'ai besoin du vrai, plus de prétention Oh

Je veux juste ton énergie, nos ennemis sont réels
Comme la ménopause et les White Claws, l'avenir qui se rapproche
Avant que nous ne nous soyons tournés vers les mèmes et les algorithmes qui nous ont amenés ici
Tu m'appelais sur le téléphone et tu devais le tenir à ton oreille
Maintenant, nous sommes des milléniaux et nos journées sont remplies d'applications de défilement
Et nous ne pouvons aller nulle part sans ouvrir Google Maps
Nous nous sommes perdus dans nos propres chemins et nous souhaitons pouvoir revenir en arrière
On ne le savait pas à l'époque, maintenant Siri vérifie les faits

Je te contacterai comme en 2009
Quand les téléphones se rabattaient
Et avant FaceTime
Je te contacterai comme en 2009
Quand les téléphones se rabattaient
Et les textos coûtaient 10 cents
Elle a dit que tu me fais me sentir comme une femme à nouveau
Tu me fais me sentir comme un être humain à nouveau
J'ai besoin du vrai, plus de prétention Oh

Alors ne perds pas ton vibe
Ça tourne dans mon esprit
C'est l'année 2009
J'aimerais avoir plus de temps à passer
J'aimerais que l'on puisse retourner en arrière

Je te contacterai comme en 2009
Quand les téléphones se rabattaient
Et avant FaceTime
Je te contacterai comme en 2009
Quand les téléphones se rabattaient
Et les textos coûtaient 10 cents
Elle a dit que tu me fais me sentir comme une femme à nouveau
Tu me fais me sentir comme un être humain à nouveau
J'ai besoin du vrai, plus de prétention Oh