Lyrics and translation Kylous - Estrogen

Estrogen

I'll hit your line like it's 2009 back when phones used to flip
And before FaceTime
I'll hit your line like it's 2009 back when phones used to flip
And texts cost 10 cents
She said you make me feel like a woman again
You make me feel like a human again
I need the real thing no more pretend Oh

I just want your energy our enemies are real
Like menopause and white claws the future coming near
Before we turned to memes and algorithms brought us here
You used to call me on the phone and had to hold it to your ear
Now we millennials and days are full of scrolling apps
And we can't go nowhere without opening google maps
Got lost inside our ways and wishing that we could go back
Didn't know back then now Siri checking facts

I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And before FaceTime
I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And texts cost 10 cents
She said you make me feel like a woman again
You make me feel like a human again
I need the real thing no more pretend Oh

So don't you lose your vibe
Been running through my mind
This is the year 2009
I wish I had more time to spend
I wish we could go back again

I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And before FaceTime
I'll hit your line like it's 2009
Back when phones used to flip
And texts cost 10 cents
She said you make me feel like a woman again
You make me feel like a human again
I need the real thing no more pretend Oh

Эстроген

Я наберу твой номер, как в 2009-м, когда телефоны ещё раскладывались,
до появления FaceTime.
Я наберу твой номер, как в 2009-м, когда телефоны ещё раскладывались,
а SMS стоили 10 центов.
Ты говоришь, что со мной ты снова чувствуешь себя женщиной,
снова чувствуешь себя человеком.
Мне нужна настоящая ты, никаких притворств. О.

Мне нужна твоя энергия, наши враги реальны,
как менопауза и «White Claw», будущее уже близко.
Раньше, до того, как мы стали мемами, и алгоритмы привели нас сюда,
ты звонила мне, и приходилось держать телефон у уха.
Теперь мы миллениалы, и наши дни полны прокрутки приложений,
и мы никуда не можем пойти, не открыв Google Maps.
Мы заблудились в своих привычках и мечтаем вернуться назад,
не знали тогда, что теперь Siri проверяет факты.

Я наберу твой номер, как в 2009-м,
когда телефоны ещё раскладывались,
до появления FaceTime.
Я наберу твой номер, как в 2009-м,
когда телефоны ещё раскладывались,
а SMS стоили 10 центов.
Ты говоришь, что со мной ты снова чувствуешь себя женщиной,
снова чувствуешь себя человеком.
Мне нужна настоящая ты, никаких притворств. О.

Так что не теряй свою энергию,
ты не выходишь у меня из головы.
Это 2009 год,
хотел бы я проводить с тобой больше времени.
Хотел бы я, чтобы мы могли вернуться назад.

Я наберу твой номер, как в 2009-м,
когда телефоны ещё раскладывались,
до появления FaceTime.
Я наберу твой номер, как в 2009-м,
когда телефоны ещё раскладывались,
а SMS стоили 10 центов.
Ты говоришь, что со мной ты снова чувствуешь себя женщиной,
снова чувствуешь себя человеком.
Мне нужна настоящая ты, никаких притворств. О.