Kym Marsh - The Girl I Used to Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kym Marsh - The Girl I Used to Be




The Girl I Used to Be
La Fille Que J'étais
Chorus
Refrain
I don't wanna have a broken heart
Je ne veux pas avoir le cœur brisé
I don't wanna sole that's torn apart
Je ne veux pas d'âme déchirée
I don't wanna have to live with al the pain you give me
Je ne veux pas avoir à vivre avec toute la douleur que tu me donnes
I don't wanna cry for you no more
Je ne veux plus pleurer pour toi
I don't wanna lie here on the floor
Je ne veux plus rester allongée par terre
I just wanna find my way back to the girl i used to be
Je veux juste retrouver la fille que j'étais
Everything was going well
Tout allait bien
Life was good and love aswell
La vie était belle et l'amour aussi
I thought i'd had my share of kiss and tell
Je pensais avoir eu ma part de potins
Well, well
Eh bien, eh bien
You were all that i adored
Tu étais tout ce que j'adorais
I could not have asked for more
Je n'aurais pas pu demander mieux
Never would have let you go for sure
Je ne t'aurais jamais laissé partir, c'est sûr
Bridge
Pont
Now i don't understand this game we're playing
Maintenant, je ne comprends pas ce jeu auquel on joue
Don't you understand what i am saying
Ne comprends-tu pas ce que je dis ?
Chorus
Refrain
I don't wanna have a broken heart
Je ne veux pas avoir le cœur brisé
I don't wanna sole that's torn apart
Je ne veux pas d'âme déchirée
I don't wanna have to live with al the pain you give me
Je ne veux pas avoir à vivre avec toute la douleur que tu me donnes
I don't wanna cry for you no more
Je ne veux plus pleurer pour toi
I don't wanna lie here on the floor
Je ne veux plus rester allongée par terre
I just wanna find my way back to the girl i used to be
Je veux juste retrouver la fille que j'étais
This is how these stories go
C'est comme ça que ces histoires se passent
Play the fool before you know
Faire le clown avant de le savoir
You're just another actor in a show
Tu n'es qu'un autre acteur dans un spectacle
Oh no
Oh non
Guess it's all left up to you
Je suppose que tout est entre tes mains
Guess there's nothing left to do
Je suppose qu'il n'y a plus rien à faire
Guess you're on the hunt fo something new
Je suppose que tu es à la recherche de quelque chose de nouveau
Bridge
Pont
Now i don't understand this game we're playing
Maintenant, je ne comprends pas ce jeu auquel on joue
Don't you understand what i am saying
Ne comprends-tu pas ce que je dis ?
Chorus
Refrain
I don't wanna have a broken heart
Je ne veux pas avoir le cœur brisé
I don't wanna sole that's torn apart
Je ne veux pas d'âme déchirée
I don't wanna have to live with all the pain you give me
Je ne veux pas avoir à vivre avec toute la douleur que tu me donnes
I don't wanna cry for you no more
Je ne veux plus pleurer pour toi
I don't wanna lie here on the floor
Je ne veux plus rester allongée par terre
I just wanna find my way back to the girl i used to be
Je veux juste retrouver la fille que j'étais
Bridge
Pont
Now i don't understand this game we're playing
Maintenant, je ne comprends pas ce jeu auquel on joue
Don't you understand what i am saying
Ne comprends-tu pas ce que je dis ?
Chorus
Refrain
I don't wanna have a broken heart
Je ne veux pas avoir le cœur brisé
I don't wanna sole that's torn apart
Je ne veux pas d'âme déchirée
I don't wanna have to live with all the pain you give me
Je ne veux pas avoir à vivre avec toute la douleur que tu me donnes
I don't wanna cry for you no more
Je ne veux plus pleurer pour toi
I don't wanna lie here on the floor
Je ne veux plus rester allongée par terre
I just wanna find my way back to the girl i used to be
Je veux juste retrouver la fille que j'étais
I don't wanna have a broken heart
Je ne veux pas avoir le cœur brisé
I don't wanna sole that's torn apart
Je ne veux pas d'âme déchirée
I don't wanna have to live with all the pain you give me
Je ne veux pas avoir à vivre avec toute la douleur que tu me donnes
I don't wanna cry for you no more
Je ne veux plus pleurer pour toi
I don't wanna lie here on the floor
Je ne veux plus rester allongée par terre
I just wanna find my way back to the girl i used to be
Je veux juste retrouver la fille que j'étais
The girl i used to be
La fille que j'étais





Writer(s): amund bjorklund, espen lind


Attention! Feel free to leave feedback.