Forever Young - Kymppilinja translation in German

Forever Young

Hetket höyhenkevyet,
Valuu läpi sormien,
Kauas ikuisuuteen

Kaikki haluu taivaaseen, mut kukaan ei haluu kuolla
Niinku Pave Maijanen, pidetään huolta
Kaikki katoo äkkii, mut legendat elää
Siks en pelkää epäonnistumista enää
Ja joo joo, en keinutuolissa totee
Et kulutinko koko elämäni zombie-modes
Mitäpä lottoot hei ku tätä jengii tsiigaa,
Ollaan jäbät jotka ohjaa silmät kiinni stigaa

Hei mutsi, hei faija
Mä pärjään kyl aina
Kehdosta hautaan asti kasvanut graindaan
Kuolematon asenne tänää, huomen ja eilen
Tää menee frendeille,
Maailma kuuluu meille

Hetken höyhenkevyet,
Valuu läpi sormien
Kauas ikuisuuteen
Uutta kuvaa katselen
Muistatko sä yhä sen
Kuolemattomuuden

Me ei kuolla koskaan
Forever Young
Oon forever young
Me ei kuolla koskaan
Forever young
Me ollaan forever young

Yeah, en koskaan osannu sanoo sanoo goodbye,
Mut ei kai tarvii ku heroes never die
Ja ku ongelmat kasaantuu,
Me vihellellään
Jo skidin huomas ne seuraa ihan minne mennään
Muttei asioita tarvinnu ylikelaa
Se riitti et hokii osaa hyvin pelaa
Ja mä voin lupaa
Jos kaikki on hyvin
Ei mee tarpeeks lujaa

Mieluummin liian paljon ku liian vähän
Kuluta vaik loppuun kuhan en jää tähän
Kuolematon asenne tänää, huomen ja eilen
Tää menee frendeille,
Maailma kuuluu meille

Hetken höyhenkevyet,
Valuu läpi sormien
Kauas ikuisuuteen
Luokkakuvaa katselen
Muistatko sä yhä sen
Kuolemattomuuden

Me ei kuolla koskaan
Forever Young
Oon forever young
Me ei kuolla koskaan
Forever young
Me ollaan forever young

Joskus tuntuu et tääl aika kuluu siivillä
Vuosikaudet vuorokaudet samoil silmillä
Duunii pakko painaa pitää mieles aina
Etuoikeus saada jälki jättää maailmaan
Koska musa ei tuu delaa vaik mä lähden
Ikuisesti fresh to death,
Duunimäärään nähden
Kiitos teille, perheille
Tää menee frendeille
Maailma kuuluu meille

Me ei kuolla koskaan
Forever young
Me ollaan forever young (forever)
Me ei kuolla koskaan
Forever young (forever)
Ollaan forever young (forever)
Young

Für immer jung

Federleichte Momente,
Fließen durch die Finger,
Weit in die Ewigkeit

Jeder will in den Himmel, aber keiner will sterben
Wie Pave Maijanen, wir passen auf
Alles verschwindet schnell, aber Legenden leben
Deshalb fürchte ich das Scheitern nicht mehr
Und ja ja, ich werde nicht im Schaukelstuhl feststellen
Dass ich mein ganzes Leben im Zombie-Modus verbracht habe
Was wettest du, hey, wenn du diese Crew ansiehst,
Wir sind die Jungs, die den Stiga mit geschlossenen Augen lenken

Hey Mutti, hey Vati
Ich komme schon immer klar
Von der Wiege bis ins Grab aufgewachsen mit Schuften
Unsterbliche Einstellung heute, morgen und gestern
Das hier geht an die Freunde,
Die Welt gehört uns

Federleichte Momente,
Fließen durch die Finger
Weit in die Ewigkeit
Ein neues Bild betrachte ich
Erinnerst du dich noch daran
Die Unsterblichkeit

Wir sterben niemals
Für immer jung
Ich bin für immer jung
Wir sterben niemals
Für immer jung
Wir sind für immer jung

Yeah, ich konnte nie Lebewohl sagen,
Aber das braucht es wohl nicht, denn Helden sterben nie
Und wenn sich Probleme häufen,
Pfeifen wir einfach
Schon als Kind bemerkt, sie folgen, egal wohin wir gehen
Aber man musste die Dinge nicht überdenken
Es reichte, zu sagen, man spielt gut
Und ich kann versprechen
Wenn alles gut ist
Geht es nicht schnell genug

Lieber zu viel als zu wenig
Brenne ruhig aus, solange ich hier nicht stehen bleibe
Unsterbliche Einstellung heute, morgen und gestern
Das hier geht an die Freunde,
Die Welt gehört uns

Federleichte Momente,
Fließen durch die Finger
Weit in die Ewigkeit
Das Klassenfoto betrachte ich
Erinnerst du dich noch daran
Die Unsterblichkeit

Wir sterben niemals
Für immer jung
Ich bin für immer jung
Wir sterben niemals
Für immer jung
Wir sind für immer jung

Manchmal fühlt es sich an, als verfliege die Zeit hier
Jahrelang, tagelang mit denselben Augen
Arbeit muss man ranklotzen, immer im Kopf behalten
Das Privileg, eine Spur in der Welt zu hinterlassen
Denn die Musik wird nicht sterben, auch wenn ich gehe
Für immer fresh bis zum Tod,
Gemessen an der Arbeitsmenge
Danke euch, den Familien
Das hier geht an die Freunde
Die Welt gehört uns

Wir sterben niemals
Für immer jung
Wir sind für immer jung (für immer)
Wir sterben niemals
Für immer jung (für immer)
Sind für immer jung (für immer)
Jung