Lyrics and translation Kymppilinja - Helsingissä sataa

Helsingissä sataa

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas. Antaa sataa, antaa sataa.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas. Antaa sataa, antaa sataa.

Kävele mun kaa, sporapysäkiltä avautuu
Kaupunkilähetys taustalla soi katusoittajan sävellys.
Maisema näyttää mustavalkoiselt, leipäjono kasvanu kulmasta toisee.
Sporassa nään joukon friidui ja kundei,
Yhtäkkii joku varottaa meitä smurffeist.
Betonilapsilla piilo minne mennä,
Asfalttiviidakkoon meidän leikkikenttään.
Kahvilan oven avatessa mua ootti perus stadilainen ukko ilma small talkki.
Mä katon Stadii läpi kahvilan lasin, myyjä kaataa kahvia lasiin ja sanoo:

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Ku pilvet on synkät ja mieli on musta, anna sateen pestä suru pois susta.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Aurinko paistaa ja vettä sataa, tänää haluun nähdä maiseman lasin takaa.

Syksy tuli kaupunkikuvaan, kaatosade hakkaa ruuhkabussiin ikkunaa.
Päästän yhden vanhuksen istumaan,
Pieni hyvä teko saa mun mielen liikkumaan.
Nään sateensuojassa odottavia, ne katsoo vihalla sateenvarjon omaavia.
Niin vaan löydetään aina se huono puoli,
Vaikka elämä on täynnä rakkauden nuolii.
On meille jokaiselle musta pilvi.
Älä pelkää, vaikka se saa kyyneleet silmiin.
Munki uniin sataa painajaisia, 99 ongelmaa ja kaikki koskee naisia.

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Ku pilvet on synkät ja mieli on musta, anna sateen pestä suru pois susta.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Aurinko paistaa ja vettä sataa, tänää haluun nähdä maiseman lasin takaa.

Antaa sataa, antaa sataa. Antaa sataa, antaa sataa.
Antaa sataa, antaa sataa. Antaa sataa, antaa sataa.

Muistiinpanoi, sekä kaupungin valoi.
Mä nään rakkauden varoil näitä kauniita sanoi.
Nyt mä tiedän mis on tulevaisuus, se ei oo salaisuus, matkal valaistuu.
Jos mä jostain välitän, mä heti sanon sen,
Mä teen selväks sen mutta varoen.
Mä oon skidisti ujo, sekä sisältä herkkä.
Tunteiden lumo, rakkauden pelikenttä.
Meidän elämä on tulosurheiluu,
Se ei oo todellakaan aina helppoo ja reiluu.
Mä saan läheisyydest tekohengistystä, millä muulla täs on merkitystä?

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Ku pilvet on synkät ja mieli on musta, anna sateen pestä suru pois susta.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Aurinko paistaa ja vettä sataa, tänää haluun nähdä maiseman lasin takaa.

Il pleut à Helsinki

Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore. Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir.
Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore. Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir.

Promenade avec moi, depuis l'arrêt de tramway s'ouvre
La radio de la ville en arrière-plan joue la mélodie d'un musicien de rue.
Le paysage semble noir et blanc, la file d'attente pour le pain a augmenté d'un coin à l'autre.
Dans le tramway, je vois un groupe de fridu et kundei,
Soudain, quelqu'un nous met en garde contre les Schtroumpfs.
Les enfants de béton se cachent où aller,
Dans la jungle d'asphalte, notre terrain de jeu.
En ouvrant la porte du café, j'ai été accueilli par un mec typique de Stadia avec un petit bavardage.
Je regarde Stadia à travers la vitre du café, le serveur verse du café dans un verre et dit :

Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore.
Lorsque les nuages ​​sont sombres et que l'esprit est noir, laisse la pluie laver le chagrin de toi.
Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore.
Le soleil brille et il pleut, aujourd'hui je veux voir le paysage à travers le verre.

L'automne est arrivé dans le paysage urbain, la pluie battante frappe la fenêtre du bus bondé.
Je laisse une vieille dame s'asseoir,
Un petit geste de gentillesse me fait bouger l'esprit.
Je vois ceux qui attendent sous l'abri, ils regardent avec colère ceux qui ont un parapluie.
On trouve toujours le mauvais côté,
Même si la vie est pleine de flèches d'amour.
Nous avons tous un nuage noir.
N'aie pas peur, même si ça te fait pleurer.
Mes rêves aussi sont remplis de cauchemars, 99 problèmes et tout concerne les femmes.

Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore.
Lorsque les nuages ​​sont sombres et que l'esprit est noir, laisse la pluie laver le chagrin de toi.
Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore.
Le soleil brille et il pleut, aujourd'hui je veux voir le paysage à travers le verre.

Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir. Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir.
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir. Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir.

Pris des notes, ainsi que la ville a brillé.
Je vois l'amour en danger, ces beaux mots.
Maintenant, je sais où est l'avenir, ce n'est pas un secret, le chemin est éclairé.
Si je tiens à quelque chose, je le dis tout de suite,
Je le clarifie, mais avec prudence.
Je suis timide, et sensible à l'intérieur.
Le charme des émotions, le terrain de jeu de l'amour.
Notre vie est une course de résultats,
Ce n'est vraiment pas toujours facile et juste.
J'obtiens de l'intimité une respiration artificielle, qu'est-ce qui compte d'autre ici ?

Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore.
Lorsque les nuages ​​sont sombres et que l'esprit est noir, laisse la pluie laver le chagrin de toi.
Il pleut à Helsinki, il pleut à Helsinki encore.
Le soleil brille et il pleut, aujourd'hui je veux voir le paysage à travers le verre.