Lyrics and translation Kymppilinja - Helsingissä sataa

Helsingissä sataa

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas. Antaa sataa, antaa sataa.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas. Antaa sataa, antaa sataa.

Kävele mun kaa, sporapysäkiltä avautuu
Kaupunkilähetys taustalla soi katusoittajan sävellys.
Maisema näyttää mustavalkoiselt, leipäjono kasvanu kulmasta toisee.
Sporassa nään joukon friidui ja kundei,
Yhtäkkii joku varottaa meitä smurffeist.
Betonilapsilla piilo minne mennä,
Asfalttiviidakkoon meidän leikkikenttään.
Kahvilan oven avatessa mua ootti perus stadilainen ukko ilma small talkki.
Mä katon Stadii läpi kahvilan lasin, myyjä kaataa kahvia lasiin ja sanoo:

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Ku pilvet on synkät ja mieli on musta, anna sateen pestä suru pois susta.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Aurinko paistaa ja vettä sataa, tänää haluun nähdä maiseman lasin takaa.

Syksy tuli kaupunkikuvaan, kaatosade hakkaa ruuhkabussiin ikkunaa.
Päästän yhden vanhuksen istumaan,
Pieni hyvä teko saa mun mielen liikkumaan.
Nään sateensuojassa odottavia, ne katsoo vihalla sateenvarjon omaavia.
Niin vaan löydetään aina se huono puoli,
Vaikka elämä on täynnä rakkauden nuolii.
On meille jokaiselle musta pilvi.
Älä pelkää, vaikka se saa kyyneleet silmiin.
Munki uniin sataa painajaisia, 99 ongelmaa ja kaikki koskee naisia.

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Ku pilvet on synkät ja mieli on musta, anna sateen pestä suru pois susta.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Aurinko paistaa ja vettä sataa, tänää haluun nähdä maiseman lasin takaa.

Antaa sataa, antaa sataa. Antaa sataa, antaa sataa.
Antaa sataa, antaa sataa. Antaa sataa, antaa sataa.

Muistiinpanoi, sekä kaupungin valoi.
Mä nään rakkauden varoil näitä kauniita sanoi.
Nyt mä tiedän mis on tulevaisuus, se ei oo salaisuus, matkal valaistuu.
Jos mä jostain välitän, mä heti sanon sen,
Mä teen selväks sen mutta varoen.
Mä oon skidisti ujo, sekä sisältä herkkä.
Tunteiden lumo, rakkauden pelikenttä.
Meidän elämä on tulosurheiluu,
Se ei oo todellakaan aina helppoo ja reiluu.
Mä saan läheisyydest tekohengistystä, millä muulla täs on merkitystä?

Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Ku pilvet on synkät ja mieli on musta, anna sateen pestä suru pois susta.
Helsingissä sataa, Helsingissä sataa taas.
Aurinko paistaa ja vettä sataa, tänää haluun nähdä maiseman lasin takaa.

В Хельсинки дождь

В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь. Пусть идет дождь, пусть идет дождь.
В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь. Пусть идет дождь, пусть идет дождь.

Пройдись со мной, от остановки спора открывается
Городская трансляция на заднем плане звучит мелодия уличного музыканта.
Пейзаж выглядит черно-белым, очередь за хлебом выросла из угла в угол.
В споре я вижу кучу фриков и парней,
Внезапно кто-то предупреждает нас о смурфах.
У бетонных детей есть укрытие, куда идти,
В асфальтовые джунгли, на нашу игровую площадку.
Когда я открывал дверь кафе, меня ждал типичный хельсинский мужик без всяких разговоров.
Я смотрю на Хельсинки сквозь стекло кафе, продавец наливает кофе в стакан и говорит:

В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь.
Когда облака мрачные, а душа черная, позволь дождю смыть с тебя печаль.
В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь.
Солнце светит и идет дождь, сегодня я хочу увидеть пейзаж из-за стекла.

Осень пришла в городской пейзаж, ливень бьет в окно переполненного автобуса.
Я уступаю место одной старушке,
Маленькое доброе дело заставляет мой разум двигаться.
Я вижу ожидающих под навесом от дождя, они злобно смотрят на тех, у кого есть зонтики.
Мы всегда находим в этом плохую сторону,
Хотя жизнь полна стрел любви.
У каждого из нас есть черная туча.
Не бойся, даже если это вызывает слезы на глазах.
Мне тоже снятся кошмары, 99 проблем, и все связаны с женщинами.

В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь.
Когда облака мрачные, а душа черная, позволь дождю смыть с тебя печаль.
В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь.
Солнце светит и идет дождь, сегодня я хочу увидеть пейзаж из-за стекла.

Пусть идет дождь, пусть идет дождь. Пусть идет дождь, пусть идет дождь.
Пусть идет дождь, пусть идет дождь. Пусть идет дождь, пусть идет дождь.

Воспоминания и городские огни.
Я вижу любовь, осторожно произнося эти красивые слова.
Теперь я знаю, где будущее, это не секрет, путешествие проясняется.
Если мне не все равно, я сразу скажу об этом,
Я дам тебе это понять, но осторожно.
Я по-детски застенчив и чувствителен внутри.
Очарование чувств, игровое поле любви.
Наша жизнь - это спорт высоких достижений,
Это не всегда легко и справедливо.
Я получаю искусственное дыхание от близости, что еще имеет значение?

В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь.
Когда облака мрачные, а душа черная, позволь дождю смыть с тебя печаль.
В Хельсинки дождь, в Хельсинки снова дождь.
Солнце светит и идет дождь, сегодня я хочу увидеть пейзаж из-за стекла.