Lyrics and translation Kymppilinja - Kiitos, anteeks, näkemiin

Kiitos, anteeks, näkemiin

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Harvoin olin tyhjänpanttina, asetin tavotteita.
Aivan liian aikasi astelin valokeilaa.
Hajonneita unelmia mahtuu historiaan,
Mutta ilman niitä en ois kasvanu isoksikaan.
Isästä peilautuu paljon pojan tän kuva.
Arvostan luovuutta ja teen asioit oman pään mukaan.
Voittajaks ei synnytä, mut siihen kasvaa voi.
Ja hyvä valmennus saa asennevamman pois.
Ympäristö puhaltaa tuulta sun purjeisiin,
Mut perämies, luotsi ja kapteeni on kaikki sun heinii.
Ei, nii helppo ku kuvittelis,
Mut oon oppinu maalaa ennen ku kuivuu sivellin.
Ja mul on tarpeeks väriä ympärillä,
Ja periaatehan on et täält hävitään ystävinä.
Ootte lojaalisii, oon kiitollinen siitä,
Ja vaik täs oon Ralphe, teitä Nikon nimes kiitän.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Matkani varrel ystävyyssuhteit on revenny,
Vaik koitan punoo ne yhteen,
Se ei korvaa ajan menetyst.
Vanhat kaverit, vahvat kalterirajat sulkee.
Ku piiri ei saa ilmaa, se on tapana muuraa umpeen.
Kaikki kasvo ja se muutti lähimaastoa.
Viel joskus kosketus ystäviin saattaa käsist kadota.
Ennen tulehtu suhteet, niiden annettiin hajota.
On opittu parantaa avoimet haavat ajoissa.
Mä tiedän, et ystävist jokainen on lojaali,
Siks mä luotan mun hengen ystävii en käsin ohjaimii.
Avaudun harvoin ja harvoille,
Ku silmii katsotaa, ollaan tarkkoi kattoes.
Ku ongelmat alkaa kasaantuu kasvoille
On pakko jakaa tietoo, et pääsee takasin jaloilleen.
Ihmettelen miks moni suhde jäi taakseni,
Niin mä pahoittelen.
Anteeksi.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Täydellinen ystävyys saa muuttumaan persoonat,
Uudet puolet esiin, ku me tavattiin jo kersoina.
Persoja toisille monii monii vuosii
Ja ekat kunnon dokaamiset, viinapullot puokkiin.
Jos sä muistat, kannoin jättäriltä sut himaan,
Ja sä selitit siin matkal miten rakastat sun Tiinaa.
Silti me muututtiin, kasvettiin erilleen.
Nyt eri piirit, eri paatit laskettiin vesille.
Maailma muuttuu, ja ihmiset sen mukana.
Ja vaikka mitä luvataan, nii toisemme viel hukataan.
Ne on menneitä, menneitä aikoi ne.
Mut jossain vaiheessa tyttöön mä vaihdoin ne.
Alleviivan ongelmat mun oman pääni sisällä,
Se on rakkaut, draamaa, anarkiaa, mitä suhde sisältää.
Vaikee löytää se merkitys kaikkeen,
Nyt näkemiin mun rakkaat,
Vaik on lähteminen vaikeet.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.
Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Merci, pardon, au revoir

À la fin, il reste des remerciements
Et en chemin, vous avez effacé de moi toute faiblesse,
Je ne veux pas m'enfuir.
Je suis désolé pour tout, pour chaque compte.
On a longtemps marché ensemble, merci, pardon, au revoir.

Je me suis rarement retrouvé les mains vides, je me suis fixé des objectifs.
J'ai trop longtemps marché sous les projecteurs.
Les rêves brisés ont leur place dans l'histoire,
Mais sans eux, je n'aurais pas grandi non plus.
Le père se reflète beaucoup dans le portrait de son fils.
J'apprécie la créativité et je fais les choses à ma façon.
On ne naît pas vainqueur, mais on peut le devenir.
Et un bon entraînement peut guérir une blessure d'attitude.
L'environnement souffle le vent dans tes voiles,
Mais le barreur, le pilote et le capitaine sont tous tes affaires.
Non, ce n'est pas aussi facile qu'on pourrait le croire,
Mais j'ai appris à peindre avant que l'encre ne sèche.
Et j'ai assez de couleurs autour de moi,
Et le principe est de sortir d'ici en amis.
Vous êtes loyaux, je vous en suis reconnaissant,
Et même si je suis Ralph ici, je remercie Nikon de vous avoir nommés.

À la fin, il reste des remerciements
Et en chemin, vous avez effacé de moi toute faiblesse,
Je ne veux pas m'enfuir.
Je suis désolé pour tout, pour chaque compte.
On a longtemps marché ensemble, merci, pardon, au revoir.

Au cours de mon voyage, des amitiés se sont brisées,
Même si j'essaie de les renouer,
Cela ne remplace pas le temps perdu.
De vieux amis, de solides barreaux de prison se referment.
Quand un cercle ne reçoit pas d'air, il a tendance à se murer.
Tout le monde a grandi et cela a changé le paysage environnant.
Parfois, le contact avec des amis peut nous échapper.
Avant, les relations s'enflammaient, on les laissait se briser.
On a appris à panser les plaies ouvertes à temps.
Je sais que chacun de mes amis est loyal,
C'est pourquoi je confie mon âme à mes amis, pas aux commandes.
Je m'ouvre rarement et à peu de gens,
Quand on se regarde dans les yeux, on est attentif aux regards.
Quand les problèmes commencent à s'accumuler sur le visage,
Il faut partager l'information pour se remettre sur pied.
Je me demande pourquoi tant de relations ont été laissées derrière moi,
Alors je m'excuse.
Pardon.

À la fin, il reste des remerciements
Et en chemin, vous avez effacé de moi toute faiblesse,
Je ne veux pas m'enfuir.
Je suis désolé pour tout, pour chaque compte.
On a longtemps marché ensemble, merci, pardon, au revoir.

L'amitié parfaite fait changer les personnalités,
De nouvelles facettes apparaissent, car nous nous sommes rencontrés enfants.
Des personnes les unes pour les autres pendant de nombreuses années,
Et les premières vraies cuites, les bouteilles de vin en bouquets.
Si tu te souviens, je t'ai ramené à la maison après la fête,
Et tu m'as expliqué en chemin à quel point tu aimais ta Tina.
Pourtant, nous avons changé, nous avons grandi séparément.
Maintenant, des cercles différents, des bateaux différents ont été mis à l'eau.
Le monde change, et les gens avec lui.
Et quoi qu'on se promette, on finira par se perdre.
C'est du passé, ces moments-là.
Mais à un moment donné, je les ai échangés contre une fille.
Je souligne les problèmes dans ma propre tête,
C'est de l'amour, du drame, de l'anarchie, c'est ce que contient une relation.
Difficile de trouver un sens à tout ça,
Maintenant au revoir mes chéries,
Même si c'est difficile de partir.

À la fin, il reste des remerciements
Et en chemin, vous avez effacé de moi toute faiblesse,
Je ne veux pas m'enfuir.
Je suis désolé pour tout, pour chaque compte.
On a longtemps marché ensemble, merci, pardon, au revoir.
À la fin, il reste des remerciements
Et en chemin, vous avez effacé de moi toute faiblesse,
Je ne veux pas m'enfuir.
Je suis désolé pour tout, pour chaque compte.
On a longtemps marché ensemble, merci, pardon, au revoir.