Lyrics and translation Kymppilinja - Paha maa (feat. Paperi-T)

Paha maa (feat. Paperi-T)

Se on Paha maa!

Saman pahan olon pystyy haistaa kaupungil tai maalla,
Vaikka maaperä muuttuu ni pahuus pysyy taivaalla.
Ja se on se, mikä meitä kuljettaa.
Lyödään toisii, jotta voitais jotain tuntea.
Ollaan vailla kosketusta.
Kaikki saman tähden alla peitellään oksennusta.
Ja omatunto on pelkkä sisäinen ääni, joka muistuttaa,
Et isoveli valvoo tänäänki.
Tää paikka vie mut ahkeruudest laiskuuteen.
Keskivertoelämä perustuu samanlaisuuteen.
Kaikkeen tottuu paitsi itse tottumiseen.
Muutos alkaa sanoista ja loppuu niiden loppumiseen.
Kato ne millä on väliä, ne pysyy lopullisen.
Miten muuttaa sydän lasiks ku se on aina ollu kivee?
Liian heikko rakastaa, liian vahva vihaa.
Tukahdutan kaikki tunteet ja kuolen sankarina.

Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.
Kaupunkilapsii ja yksi lapsi laidalta.
Laita ei oo paikka, vaan sen puuttuminen maailmassa.
Sairasta miten rakastuin mä tautiin,
Mut elämä ei oo huora, sitä ei voi juoda kauniiks.
Säämies lupas aurinkoo TV: ssä,
Vaik se ties et vallankumous on viel meil eessä.
Mut tollasist ei puhuta tääl telkkareissa,
Koska se säikäyttäis jengin ulos niiden verkkareista.
Ja sitähän ei kukaan haluu,
Ei tarvii selitellä mitään, jos ei kukaan tajuu.
Tai kukaan kysy, tai kukaan mieti, tai kyseenalaista.
Kysymykset on pahast, ja parasta pysyy salassa.
Et millasii bileitä pidetäänkään niis taloissa,
Joissa tanssitaan läpi öiden poliisin diskovaloissa.
Rappiolla on hyvä olla, tappiolla, koska menestyminen maksaa,
Helpompi matti olla.

Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.
Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.

Viinan ohjaamaa elämää sohvalla. Tää on tapa kulkee pohjalla.
Täällä, onks asiat nykyään muka paremmin?
Miks huoneet on vieläkin täynnä virastopaperii?
On paha olla, niin, niin paha olla. Jatkuva valitus on ajatonta.
Raha motivoi työhön ja laskut pakottaa siihen.
Pitäskö nauttii vaihtoehto elämä fattan siivel?
Vanhemmat toimii esimerkkinä, mut jos ei oo voimii, tai esimerkkiä?
Hengitä, hengitä. Piinan kanssa on vaan helpompaa selvitä.
Ja monet tekis mieli huutaa, mut kenellä on aikaa kuulla?
Elämää heitteillä, minne se ohjaa?
Sen takii mäkin melkein kosketin pohjaan.

Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.
Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.

Mauvais Pays (feat. Paperi-T)

C'est un Mauvais Pays!

On peut sentir le même malaise en ville ou à la campagne,
Même si le sol change, le mal reste dans le ciel.
Et c'est ce qui nous fait avancer.
On se frappe pour ressentir quelque chose.
On est silencieux au contact.
Tous sous la même étoile, on cache son vomi.
Et la conscience n'est qu'une petite voix intérieure qui nous rappelle,
Que grand frère nous surveille encore aujourd'hui.
Cet endroit me fait passer de l'assiduité à la paresse.
La vie moyenne est basée sur l'uniformité.
On s'habitue à tout sauf à l'habitude elle-même.
Le changement commence par des mots et se termine par leur absence.
Regarde ceux qui comptent, ils restent jusqu'à la fin.
Comment transformer un cœur de pierre en verre alors qu'il a toujours été de pierre?
Trop faible pour aimer, trop fort pour haïr.
J'étouffe tous mes sentiments et je meurs en héros.

Je n'ai rien, rien à accomplir.
J'ai besoin de quelque chose pour me lever le matin.
Je n'ai rien à perdre, parce que c'est un Mauvais Pays.
Des enfants de la ville et un enfant de la campagne.
La campagne n'est pas un endroit, c'est son absence du monde.
C'est malade comme je suis tombé amoureux de la maladie,
Mais la vie n'est pas une pute, on ne peut pas la rendre belle à force de boire.
Le présentateur météo a promis du soleil à la télé,
Même s'il savait que la révolution était encore devant nous.
Mais on ne parle pas de ça à la télé ici,
Parce que ça ferait peur aux bourgeois et les ferait sortir de leur jogging.
Et personne ne veut de ça,
Pas besoin de s'expliquer si personne ne comprend.
Ou que personne ne demande, ou que personne ne pense, ou ne remette en question.
Les questions, c'est mal, et le meilleur reste secret.
Quel genre de fêtes organisent-ils dans ces maisons,
Où l'on danse toute la nuit sous les lumières disco de la police.
C'est bon d'être en bas, perdant, parce que le succès a un prix,
C'est plus facile d'être un paillasson.

Je n'ai rien, rien à accomplir.
J'ai besoin de quelque chose pour me lever le matin.
Je n'ai rien à perdre, parce que c'est un Mauvais Pays.
Je n'ai rien, rien à accomplir.
J'ai besoin de quelque chose pour me lever le matin.
Je n'ai rien à perdre, parce que c'est un Mauvais Pays.

Une vie guidée par l'alcool sur le canapé. C'est une façon de toucher le fond.
Ici, les choses vont-elles vraiment mieux ces jours-ci ?
Pourquoi les pièces sont-elles encore pleines de paperasse administrative ?
C'est mauvais d'être, si mauvais d'être. Se plaindre constamment est intemporel.
L'argent motive au travail et les factures y obligent.
Devrait-on profiter de la possibilité de vivre la vie à fond?
Les parents donnent l'exemple, mais que faire si on n'a pas la force, ou l'exemple ?
Respire, respire. C'est juste plus facile de vivre avec le tourment.
Et beaucoup aimeraient crier, mais qui a le temps d'écouter?
La vie à la dérive, où va-t-elle?
C'est pour ça que j'ai failli toucher le fond moi aussi.

Je n'ai rien, rien à accomplir.
J'ai besoin de quelque chose pour me lever le matin.
Je n'ai rien à perdre, parce que c'est un Mauvais Pays.
Je n'ai rien, rien à accomplir.
J'ai besoin de quelque chose pour me lever le matin.
Je n'ai rien à perdre, parce que c'est un Mauvais Pays.