Lyrics and translation Kymppilinja - Saippuakupla

Saippuakupla

Tuuli puhalla mun saippuakuplaa ja kuljeta eteenpäin
Maailma on yhtä tulivuoren tuhkaa, saippuakuplassa voi hengittää

Pysähdyn päätepysäkillä ja venettä ohjaan sydämellä
Vain rajana sinä ja minä ja meidän mielikuvitus
Tabula Rasa, punaviini. Maalataan matkamme unelmiimmi
Soi tamburiini, Pariisi, Venetsia, Santoriini
Silmät edelleen kiinni pidä, maisemat vaihtuu hektisinä
Ja perillä rantahiekassa ikuisesti "sinä sydän minä"

Tuuli puhalla mun saippuakuplaa ja kuljeta eteenpäin
Maailma on yhtä tulivuoren tuhkaa, saippuakuplassa voi hengittää
Hei me lennetään, hei me lennetään, hei me lennetään
Tuuli mukanaan mua kuljettaa

Sinne minne ei pääse lentokoneil eikä huumeil,
Sukellan saippuakuplan sisään ja moikkaan muumei
Enää kuu ei loista kun aurinko revittiin taivaalt,
Maailman loppu niin ei aina paina
Olen vain hetken tässä, matkusta huomiseen elämässä
Ja vaikka mä en oo läsnä, mä oon aina sun vieressä

Tuuli puhalla mun saippuakuplaa ja kuljeta eteenpäin
Maailma on yhtä tulivuoren tuhkaa, saippuakuplassa voi hengittää
Hei me lennetään, hei me lennetään, hei me lennetään
Tuuli mukanaan mua kuljettaa

Kesän ajatukset ois saippuakuplii, joita kuljettas vienosti tuuli
Peltojen, vuorien, merien taa, sillä tää olis ajatont kerrottavaa
Käy sisälle piilopaikkaani, tääl omistat vähän mut olet vapaampi
Ku taivas on kattona, asvaltti mattona - saippuakupla
Pelloilla kuutamojuoksu, taivaasta jauhetun kahvin tuoksu
Se herättää vapaaksi, ku tuhannen saippuakuplan pamaus

Tuulee, tuulee, vielä hetken. Tuulee, tuulee, vielä hetken.
Tuulee, tuulee, vielä hetken. Tuulee, tuulee...
Tuuli puhalla mun saippuakuplaa ja kuljeta eteenpäin
Maailma on yhtä tulivuoren tuhkaa, saippuakuplassa voi hengittää
Hei me lennetään, hei me lennetään, hei me lennetään
Tuuli mukanaan mua kuljettaa

Мыльный пузырь

Ветер, дуй на мой мыльный пузырь и неси его вперед
Мир – одна вулканическая пыль, в мыльном пузыре можно дышать

Остановлюсь на конечной и поведу лодку сердцем,
Только границей будешь ты и я, и наше воображение.
Tabula Rasa, красное вино. Нарисуем наше путешествие мечтами.
Звучит тамбурин, Париж, Венеция, Санторини.
Держи глаза всё ещё закрытыми, пейзажи меняются стремительно,
И на берегу, в песке, навеки "ты – сердце, я – ты".

Ветер, дуй на мой мыльный пузырь и неси его вперед
Мир – одна вулканическая пыль, в мыльном пузыре можно дышать
Эй, мы летим, эй, мы летим, эй, мы летим
Ветер несет меня с собой

Туда, куда не добраться самолетами и наркотиками,
Нырну в мыльный пузырь и поздороваюсь с муми-троллями.
Больше луна не светит, ведь солнце сорвали с неба,
Конец света, но это не всегда тяготит.
Я здесь лишь на мгновение, путешествую в завтрашний день жизни,
И даже если меня нет рядом, я всегда с тобой.

Ветер, дуй на мой мыльный пузырь и неси его вперед
Мир – одна вулканическая пыль, в мыльном пузыре можно дышать
Эй, мы летим, эй, мы летим, эй, мы летим
Ветер несет меня с собой

Летние мысли – словно мыльные пузыри, которые ветер нежно несет
За поля, горы, моря, ведь это вне времени история,
Заходи в мое убежище, здесь ты немного моя, но ты свободнее,
Чем небо над головой, асфальт под ногами – мыльный пузырь.
Бег по полям при луне, аромат молотого кофе с небес,
Он пробуждает к свободе, как взрыв тысячи мыльных пузырей.

Дует, дует, еще немного. Дует, дует, еще немного.
Дует, дует, еще немного. Дует, дует...
Ветер, дуй на мой мыльный пузырь и неси его вперед
Мир – одна вулканическая пыль, в мыльном пузыре можно дышать
Эй, мы летим, эй, мы летим, эй, мы летим
Ветер несет меня с собой