Sammuit kotibileisiin - Kymppilinja translation in German

Sammuit kotibileisiin

(Tota, mä ottaisin.)
Viskii, rommii, sekä että, naiselleni sekä vettä.
Se ei juo, mä juon sen eestä, ennen join koko tän Suomen eestä.
Viskii, rommii, sekä että, naiselleni sekä vettä.
Se ei juo, mä juon sen eestä, ennen join koko tän.seis!
Here we go

Sano vain "okei!" jos ryypätään, et voi kieltäytyy, ei oo syytäkään.
Älä kysy viikoist miten vietän niit, 9 päivän jussi, mitä tiedät siit?
Shottiskabaa älä ees mieti, äiti sanoi et "vittu sä juot ku sieni".
Aika siirtyy uuteen nousukauteen, kun pullo aukee.taas, taas, taas.
Se huomataan, oli meitä kolme tai puoli sataa.
Tää on dokaamisen NHL niin sanotusti,
Meidän jengis ei oo kuivaharjotuksii.
Jos mä viikonloppuna oon pulloo vail,
Se on "life sucks die" -niinku Kurt Cobain.
Jos mä sammun kotibileisiin nii mul on kai aamu "life sucks die".

Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

Käy sääliks sua, tuli tussattua sun naamaan nuo.
Käy sääliks sua, tuli tussattua sun naamaan nuo.

Naamat tänään mis viinat on, raivol ku Rambo viidakos.
Kaikki nauhottuu puhelimeen, vaikka paska osuiski tuulettimeen.
Naamat tänään mis viinat on, raivol ku Rambo viidakos.
Kaikki nauhottuu puhelimeen, vaikka paska osuiski.seis!

Ota huikka ja päästä apina ulos, niin et suupielet virtaa ku pikku purot.
Jos blehat ei peitä sun jurrisuutta,
Eikä musiikki peitä ku jurris huudat: "Mitä muija?!".
Stobe räjähtää käsiin, kukin tyylillään tulee tänään läpi.
Sitruunaa, suolaa, mul on mausteet ja pullo aukee taas, taas, taas...
Todellinen parkettien partaveitsi, panostaa pensseleihin (hell yeah).
Osa tanssii ryhmis, osa nykii yksin,
Gangsterit ei tanssi, ne vaan nyökkää rytmii.
Muiden viinat omaan lasiin miksaa, hasta la vista sinne meni liksa.
Ku viinat on loppu nii tilataa pizzaa, hasta la vista vista vista...

Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

En katso silmiin, katson lasiin.
Nään sun ilmeest haluut pitää selkeesti jatkot sun luona,
Mut vitut, haluun sun juomas.
En katso silmiin, katson lasiin.
Nään sun ilmeest haluut pitää selkeesti jatkot sun luona,
Mut vitut, haluun sun.seis!

Keskellä kesää, keskellä kevättä. Skidi vappunenä, fisuist kasvanu evät.
Vaikka vaimot suuttuu niist, tää on hienostunutta juomakulttuurii.
Jos sä vedät yhen tai siemailet, sä oot köyhä ja törkee sun vieraille.
Mitä enemmän juomii, sitä enemmän baksii,
Juo aamuun asti juo.taas, taas, taas...
Näin sä oot rikas ja miehekäs mies,
Ja mielellään vielä sunlaisesi vie naapurin pöydästä juomat ja naiset.
Juo niinku me, ei niinku suomalaiset.
Ku tarjoilet mulle nii tarjoilet tuplana,
Sinne se uppoo ja varmana sukkana.
Ei muuta ku juoden huomiseen, ei stoppii vuoden juomiseen.

Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, '
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

Du bist auf der Hausparty eingeschlafen

(Ähm, ich nehm' dann mal.)
Whisky, Rum, und so weiter, für meine Frau auch Wasser.
Sie trinkt nicht, ich trinke für sie, früher trank ich für ganz Finnland.
Whisky, Rum, und so weiter, für meine Frau auch Wasser.
Sie trinkt nicht, ich trinke für sie, früher trank ich für ganz... Stopp!
Los geht's

Sag einfach "Okay!", wenn wir saufen, du kannst nicht ablehnen, gibt auch keinen Grund.
Frag nicht, wie ich meine Wochen verbringe, 9-Tage-Mittsommer, was weißt du schon davon?
Denk nicht mal an einen Shot-Wettbewerb, Mama sagte: "Verdammt, du säufst wie ein Loch".
Zeit für einen neuen Aufschwung, wenn die Flasche aufgeht... wieder, wieder, wieder.
Das merkt man, egal ob wir zu dritt oder fünfzig sind.
Das ist sozusagen die NHL des Saufens,
In unserer Gang gibt's kein Trockentraining.
Wenn ich am Wochenende ohne Flasche bin,
Ist es "life sucks die" - wie Kurt Cobain.
Wenn ich auf der Hausparty einschlafe, ist mein Morgen wohl "Life sucks die".

Du bist auf der Hausparty eingeschlafen, du bist auf der Hausparty eingeschlafen,
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen
Du bist eingeschlafen, eingeschlafen, ein-ein-eingeschlafen.
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen, du bist auf der Hausparty eingeschlafen,
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen
Du bist eingeschlafen, eingeschlafen, ein-ein-eingeschlafen.

Du tust mir leid, wir haben dir das ins Gesicht gemalt.
Du tust mir leid, wir haben dir das ins Gesicht gemalt.

Gesichter heute da, wo der Schnaps ist, wütend wie Rambo im Dschungel.
Alles wird aufs Handy aufgenommen, auch wenn die Scheiße den Ventilator trifft.
Gesichter heute da, wo der Schnaps ist, wütend wie Rambo im Dschungel.
Alles wird aufs Handy aufgenommen, auch wenn die Scheiße den... Stopp!

Nimm einen Schluck und lass den Affen raus, so dass die Mundwinkel fließen wie kleine Bäche.
Wenn die Sonnenbrille deine Betrunkenheit nicht verdeckt,
Und die Musik nicht übertönt, wie du betrunken schreist: "Was geht, Alte?!".
Die Flasche explodiert in den Händen, jeder kommt heute auf seine Weise durch.
Zitrone, Salz, ich hab die Gewürze und die Flasche geht auf, wieder, wieder, wieder...
Ein echter Parkettlöwe, achtet auf seinen Style (hell yeah).
Manche tanzen in Gruppen, manche zucken allein,
Gangster tanzen nicht, die nicken nur im Rhythmus.
Mischt den Schnaps anderer ins eigene Glas, hasta la vista, da ging der Lohn drauf.
Wenn der Schnaps alle ist, wird Pizza bestellt, hasta la vista vista vista...

Du bist auf der Hausparty eingeschlafen, du bist auf der Hausparty eingeschlafen,
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen
Du bist eingeschlafen, eingeschlafen, ein-ein-eingeschlafen.
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen, du bist auf der Hausparty eingeschlafen,
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen
Du bist eingeschlafen, eingeschlafen, ein-ein-eingeschlafen.

Ich schaue dir nicht in die Augen, ich schaue ins Glas.
Ich sehe an deinem Blick, du willst eindeutig die Afterparty bei dir machen,
Aber scheiß drauf, ich will deine Drinks.
Ich schaue dir nicht in die Augen, ich schaue ins Glas.
Ich sehe an deinem Blick, du willst eindeutig die Afterparty bei dir machen,
Aber scheiß drauf, ich will deine... Stopp!

Mitten im Sommer, mitten im Frühling. Kleine Partynase, aus den Drinks sind Flossen gewachsen.
Auch wenn die Ehefrauen sauer deswegen werden, das ist hochentwickelte Trinkkultur.
Wenn du nur einen nimmst oder nippst, bist du arm und unverschämt zu deinen Gästen.
Je mehr Drinks, desto mehr Kohle,
Trink bis zum Morgen, trink... wieder, wieder, wieder...
So bist du ein reicher und männlicher Mann,
Und deinesgleichen nimmt gerne noch die Drinks und Frauen vom Nachbartisch mit.
Trink wie wir, nicht wie die Finnen.
Wenn du mir einen ausgibst, dann gib einen doppelten aus,
Der geht runter wie nichts, ganz sicher.
Nichts anderes als trinkend ins Morgen, kein Stopp beim ganzjährigen Saufen.

Du bist auf der Hausparty eingeschlafen, du bist auf der Hausparty eingeschlafen,
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen
Du bist eingeschlafen, eingeschlafen, ein-ein-eingeschlafen.
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen, du bist auf der Hausparty eingeschlafen,
Du bist auf der Hausparty eingeschlafen
Du bist eingeschlafen, eingeschlafen, ein-ein-eingeschlafen.