Kymppilinja - Selvinpäin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kymppilinja - Selvinpäin




Selvinpäin
Sobre
Minkä takii en voi olla selvinpäin?
Pourquoi ne puis-je pas être sobre ?
Minkä tähden kaikki muut on selvinpäin?
Pourquoi tout le monde est-il sobre ?
Rokkistarana valokuvaan, niin kännis ettei vaa sanotuks saa.
Une rock star sur la photo, tellement ivre qu'il ne peut pas parler.
Ne sanoo et elän vaan janon mukaan kun teen musaa, ei näin tee kukaan muu.
Ils disent que je vis seulement selon ma soif quand je fais de la musique, personne ne le fait comme ça.
Joten jos putki jää päälle, en ansaitse sun tomaattii päälle. [Taas on naamat.]
Alors si le tuyau reste allumé, je ne mérite pas ton tomate sur moi. [Encore une fois, il y a des visages.]
Hyvällä omalla tunnol jotain ku tehdään niin tehdään se kunnol.
Avec une bonne conscience, si on fait quelque chose, on le fait bien.
Oon naisen kaa suhteessa ei videos tarvi punnertaa.
Je suis en couple avec une femme, pas besoin de faire des vidéos.
Ei niin epävarmaa ku varma, kylmii naisii ja lämmintä kaljaa.
Pas aussi incertain que sûr, refroidit les femmes et de la bière chaude.
Minkä takii en voi olla selvinpäin? Todellisuuden tajun kadotan hetkittäin
Pourquoi ne puis-je pas être sobre ? Je perds la notion de la réalité de temps en temps.
Minkä tähden kaikki muut on selvinpäin? en oo en oo...
Pourquoi tout le monde est-il sobre ? Je ne suis pas moi, je ne suis pas...
odotin niin, odotin niin kauan tuoppii, maljaa sille et täss eteenpäin eletään linja vuosii.
J'ai attendu si longtemps, j'ai attendu si longtemps pour la chope, le bol pour que l'on vive sur cette ligne pendant des années.
Yks, kaks ja kolme kannuu, kukaan ei oo kadun kirkkain lamppu
Un, deux et trois, on porte, personne n'est le phare le plus brillant de la rue.
Manageri on lähettämäs kotiin, se tietää et puolet valheist ei oo tosii.
Le manager est en train de me renvoyer à la maison, il sait que la moitié des mensonges ne sont pas vrais.
Ku sanon oon selvä ku vesi, vaik salaa silmät vetää hedelmäpelii.
Quand je dis que je suis clair comme l'eau, même si mes yeux sont secrètement attirés par les machines à sous.
Ja viel lähties kuulutan perään, en elä duunii mun duuni on elää...
Et même en partant, je crie après moi, je ne vis pas mon travail, mon travail est de vivre...
Minkä takii en voi olla selvinpäin? Todellisuuden tajun kadotan hetkittäin
Pourquoi ne puis-je pas être sobre ? Je perds la notion de la réalité de temps en temps.
Minkä tähden kaikki muut on selvinpäin? en oo en oo...
Pourquoi tout le monde est-il sobre ? Je ne suis pas moi, je ne suis pas...
Lämmint on kalja, naiset on kylmii. Otin sut syynii tehdään syntii.
La bière est chaude, les femmes sont froides. Je t'ai pris dans mon péché, on commet des péchés.
Jos vaan mitenkään saan luvan tiedän Amorin paikalle saapuvan koska.
Si je peux juste avoir la permission, je sais quand Amour arrivera sur place.
Jos en saa ei saa muutkaan, se on asenne jatkoilla aamulla.
Si je ne l'obtiens pas, les autres ne l'obtiendront pas non plus, c'est l'attitude pour la suite du matin.
hakeudun sinne missä oot, sut makuhuoneeseen saattakoon.
Je vais tu es, je te conduis dans la chambre.
tarvin kontaktin, istuit sohval sua moikkasin.
J'ai besoin de contact, tu étais assise sur le canapé, je t'ai salué.
pyysit viereen, mikä sun meno? Kunnes kysyit mult Nikon numeroo.
Tu as demandé à être à côté de moi, quelle est ton attitude ? Jusqu'à ce que tu me demandes le numéro de Niko.
Minkä takii en voi olla selvinpäin? Todellisuuden tajun kadotan hetkittäin
Pourquoi ne puis-je pas être sobre ? Je perds la notion de la réalité de temps en temps.
Minkä tähden kaikki muut on selvinpäin? en oo en oo...
Pourquoi tout le monde est-il sobre ? Je ne suis pas moi, je ne suis pas...





Writer(s): Janne Ordén, Niko Lith, Ossi Riita, Sami Grönroos


Attention! Feel free to leave feedback.