Lyrics and translation Kynda Gray - Numb

Numb

Nein, nein, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
This is the world that you know
Yeah, ja

Mir ist egal, was du jetzt sagst
Warum siehst du mich so an?
Und ich fühl' nix mehr seit 'nem Jahr
Sag, warum bin ich so numb?

So numb, so numb, so numb, so numb
So numb, so numb, so numb
So numb, so numb, so numb, so numb
So numb, so numb, so numb

Guck, ich grinde für ein'n Bodybag
Deine Liebe fühlt sich an so wie ein Percocet, yeah
Sag mir bitte, sag mir, hör'n sie es?
Sag mir bitte, wenn ich rede, sag mir, hör'n sie es? Ja
Sag, warum bin ich so caught up?
Warum bin ich so numb?
Sag warum bin ich so stuck
Egal, was ich mach', sag, warum bin ich so caught up?
Mir ist egal was du jetzt sagst
Warum siehst du mich so an?
Und ich fühl' nix mehr seit 'nem Jahr
Sag warum bin ich so numb?

(So numb, so numb) Ich kann es seh'n in dei'm Gesicht
Sag mir, wenn du nicht mehr kannst
(So numb, so numb) Ich kann es seh'n in dei'm Gesicht
Sag mir, wenn du nicht mehr kannst

Töte, töte
Töte, töte
Töte, töte
Jaja

Und ich schwör's, dass es auch ohne geht
Denn wir dreh'n uns nur im Kreis, so wie ein Mobile, ja
Und vielleicht ende ich so wie du
Und vielleicht geht es so weiter bis ich Tote seh', ja
Ah, ah-ah, ah-ah
Und vielleicht geht es so weiter bis ich Tote seh', ja
Doch ist egal was du jetzt sagst
Warum siehst du mich so an?
Und ich fühl' nix mehr seit 'nem Jahr
Sag warum bin ich so numb?

(So numb, so numb) Ich kann es seh'n in dei'm Gesicht
Sag mir, wenn du nicht mehr kannst
(So numb, so numb) Ich kann es seh'n in dei'm Gesicht
Sag mir, wenn du nicht mehr kannst

Engourdie

Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
C'est le monde que tu connais
Ouais, ouais

Je m'en fiche de ce que tu dis maintenant
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Et je ne ressens plus rien depuis un an
Dis-moi, pourquoi suis-je si engourdie ?

Si engourdie, si engourdie, si engourdie, si engourdie
Si engourdie, si engourdie, si engourdie
Si engourdie, si engourdie, si engourdie, si engourdie
Si engourdie, si engourdie, si engourdie

Regarde, je me bats pour un sac mortuaire
Ton amour me fait sentir comme un Percocet, ouais
Dis-moi s'il te plaît, dis-moi, l'entendent-ils ?
Dis-moi s'il te plaît, quand je parle, dis-moi, l'entendent-ils ? Ouais
Dis-moi pourquoi je suis si prise au piège ?
Pourquoi suis-je si engourdie ?
Dis-moi pourquoi je suis si bloquée
Peu importe ce que je fais, dis-moi pourquoi je suis si prise au piège ?
Je m'en fiche de ce que tu dis maintenant
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Et je ne ressens plus rien depuis un an
Dis-moi pourquoi suis-je si engourdie ?

(Si engourdie, si engourdie) Je peux le voir sur ton visage
Dis-moi quand tu n'en peux plus
(Si engourdie, si engourdie) Je peux le voir sur ton visage
Dis-moi quand tu n'en peux plus

Tue, tue
Tue, tue
Tue, tue
Ouais, ouais

Et je jure que je peux m'en sortir sans toi
Parce qu'on tourne en rond comme un mobile, ouais
Et peut-être que je finirai comme toi
Et peut-être que ça continuera jusqu'à ce que je voie des morts, ouais
Ah, ah-ah, ah-ah
Et peut-être que ça continuera jusqu'à ce que je voie des morts, ouais
Mais je m'en fiche de ce que tu dis maintenant
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Et je ne ressens plus rien depuis un an
Dis-moi pourquoi suis-je si engourdie ?

(Si engourdie, si engourdie) Je peux le voir sur ton visage
Dis-moi quand tu n'en peux plus
(Si engourdie, si engourdie) Je peux le voir sur ton visage
Dis-moi quand tu n'en peux plus