Lyrics and translation Kyo - Quitter la ville

Quitter la ville

Je voudrais chanter comme je parle
J'aimerais parler comme je pense
Mais je voudrais penser comme je chante
Alors dis-moi par où on commence?

Je n'ai jamais voulu être libre
Je voudrais qu'on m'enferme avec toi
Je n'ai jamais voulu mourir jeune
Mais seulement mourir avant toi

Dans ce brouhaha bébé
Je n'ai cessé de t'aider désolé
De n'avoir pas pu faire plus
De n'avoir pas pu

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir
Et le reste va suivre
Tout le reste va suivre

Je voudrais que tu vives comme tu rêves
Que tu marches comme tu danses
Seulement respirer le même air
Qu'il n'y ait jamais de différence

Je n'ai jamais voulu être libre
Je voudrais qu'on m'enferme avec toi
Je n'ai jamais voulu mourir jeune
Mais seulement mourir avant toi

Dans ce brouhaha bébé
Je n'ai cessé de t'aider désolé
De n'avoir pas pu faire plus
De n'avoir pas pu

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir

Et le reste va suivre
Et le reste va suivre
Le reste va suivre
Et le reste va suivre
Tout le reste va suivre

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir
Mais

Il nous reste un jour pour quitter la ville
Nos visages sur les vitrines
Sous des nombres à six chiffes
De l'air pur dans les poches de nos jeans
De quoi remplir nos valises
Juste de quoi voir venir
Et tout le reste va suivre

Покинуть город

Я хотел бы петь так, как говорю
Я хотел бы говорить так, как думаю
Но я хотел бы думать так, как пою
Так скажи мне, с чего мы начнем?

Я никогда не хотел быть свободным
Я хочу, чтобы меня заперли с тобой
Я никогда не хотел умереть молодым
А только умереть раньше тебя

В этой суматохе, малышка
Я не переставал помогать тебе, прости
Что не смог сделать больше
Что не смог

У нас остался один день, чтобы покинуть город
Наши лица на витринах
Под шестизначными цифрами
Чистый воздух в карманах наших джинсов
Чем наполнить наши чемоданы
Ровно столько, чтобы продержаться
А остальное приложится
Всё остальное приложится

Я хочу, чтобы ты жила так, как мечтаешь
Чтобы ты шла так, как танцуешь
Чтобы мы дышали одним воздухом
Чтобы никогда не было разницы

Я никогда не хотел быть свободным
Я хочу, чтобы меня заперли с тобой
Я никогда не хотел умереть молодым
А только умереть раньше тебя

В этой суматохе, малышка
Я не переставал помогать тебе, прости
Что не смог сделать больше
Что не смог

У нас остался один день, чтобы покинуть город
Наши лица на витринах
Под шестизначными цифрами
Чистый воздух в карманах наших джинсов
Чем наполнить наши чемоданы
Ровно столько, чтобы продержаться

А остальное приложится
А остальное приложится
Остальное приложится
А остальное приложится
Всё остальное приложится

У нас остался один день, чтобы покинуть город
Наши лица на витринах
Под шестизначными цифрами
Чистый воздух в карманах наших джинсов
Чем наполнить наши чемоданы
Ровно столько, чтобы продержаться
Но

У нас остался один день, чтобы покинуть город
Наши лица на витринах
Под шестизначными цифрами
Чистый воздух в карманах наших джинсов
Чем наполнить наши чемоданы
Ровно столько, чтобы продержаться
И всё остальное приложится