Lyrics and translation Kyo - 7 vies

7 vies

L′amour est hémophile
Fragile mais contagieux
Ne t'approche pas trop près de nous
C′est dangereux
Je serai la force tranquille
Ou bien l'huile sur le feu
Je cocherai les cases de la liste
De tes vœux
La vue est magnifique
Contemple-la tant que tu peux
La lumière alcaline
Le bien, l'ennemi du mieux
Tant que le temps défile
Tout doit se vivre à deux
Je pratique le langage des signes
Et celui du feu
7 vies, 7 nuits, 7 jours
Le temps qu′il me faut pour faire le tour
Les anneaux qui jalonnent mon parcours
De l′or pâle, de l'or vert, de l′or rouge
7 vies, 7 nuits, 7 jours
Le temps qu'il me faut pour faire le tour
De l′espace entre tes chevilles et ton cou
De l'amour, de l′amour, de l'amour
Je n'ai pas le goût du risque
J′ai le goût de l′enjeu
Je veux me contenter de toi
Mais pas de peu
Sous les feux d'artifice
Nos démons font la queue
Mon cœur est d′origine
Mon esprit spiritueux
Les parfums d'aubépine
Drainent les destins pluvieux
Celui qui ne t′envie pas
Ne saurait être envieux
Des talons, des aiguilles
Des flambeaux dans les cheveux
Je capture la tour
Je ne clignerai plus des yeux
7 vies, 7 nuits, 7 jours
Le temps qu'il me faut pour faire le tour
Les anneaux qui jalonnent mon parcours
De l′or pâle, de l'or vert, de l'or rouge
7 vies, 7 nuits, 7 jours
Le temps qu′il me faut pour faire le tour
De l′espace entre tes chevilles et ton cou
De l'amour, de l′amour, de l'amour
7 vies, 7 nuits, 7 jours
Le temps qu′il me faut pour faire le tour
De l'espace entre tes chevilles et ton cou
De l′amour, de l'amour, de l'amour

7 жизней

Любовь подобна гемофилии
Хрупкая, но заразная
Не подходи слишком близко к нам
Это опасно
Я буду твоей тихой гаванью
Или маслом в огне
Я отмечу все пункты в списке
Твоих желаний
Вид великолепный
Любуйся им, пока можешь
Щелочной свет
Добро — враг лучшего
Пока время бежит
Всё нужно проживать вдвоём
Я владею языком жестов
И языком пламени
7 жизней, 7 ночей, 7 дней
Время, которое мне нужно, чтобы пройти весь круг
Кольца, отмечающие мой путь
Бледное золото, зелёное золото, красное золото
7 жизней, 7 ночей, 7 дней
Время, которое мне нужно, чтобы пройти весь круг
От твоих лодыжек до шеи
Любви, любви, любви
Я не люблю рисковать
Я люблю азарт
Я хочу довольствоваться тобой
Но не понемногу
Под фейерверком
Наши демоны стоят в очереди
Моё сердце чистое
Мой дух опьяняющий
Ароматы боярышника
Осушают дождливые судьбы
Тот, кто тебе не завидует
Не может быть завистливым
Каблуки, иглы
Факелы в волосах
Я захватываю башню
Я больше не буду моргать
7 жизней, 7 ночей, 7 дней
Время, которое мне нужно, чтобы пройти весь круг
Кольца, отмечающие мой путь
Бледное золото, зелёное золото, красное золото
7 жизней, 7 ночей, 7 дней
Время, которое мне нужно, чтобы пройти весь круг
От твоих лодыжек до шеи
Любви, любви, любви
7 жизней, 7 ночей, 7 дней
Время, которое мне нужно, чтобы пройти весь круг
От твоих лодыжек до шеи
Любви, любви, любви