Kyo - C'est pas juste - translation of the lyrics into Russian
Kyo C'est pas juste

Kyo - C'est pas juste

Lyrics and translation Kyo - C'est pas juste




C'est pas juste
Это несправедливо
Ce n'est pas juste une histoire qui finit mal
Это не просто история, которая плохо кончается
Ce n'est pas juste les aléas d'une erreur sentimentale
Это не просто случайные последствия любовной ошибки
C'est pas juste, c'est pas juste
Это несправедливо, это несправедливо
Y a quelque chose qui tourne pas rond
Что-то здесь не так
C'est vrai l'amour a ses raisons
Это правда, у любви свои причины
Mais eux, à l'abandon
Но они, брошенные на произвол судьбы...
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Au delà du possible
Сверх возможного
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Si ça vous fait souffrir
Если это причиняет тебе боль
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Jusqu'à vivre le pire
До самого худшего
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Mais seulement, de ne pas les faire choisir
Но только, не заставляй их выбирать
Ce n'est pas juste une enfance qui prend le large
Это не просто детство, которое уплывает
Ni même une douleur de passage, une vie qu'ils se partagent
И не просто мимолетная боль, жизнь, которую они делят
C'est pas juste, c'est pas juste
Это несправедливо, это несправедливо
Elle dit j'peux pas m'en séparer
Она говорит: "Я не могу без него"
Et lui moi non plus, désolé
А он: "Я тоже, прости"
Mais eux, avez-vous pensé
Но о них, ты подумала?
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Au delà du possible
Сверх возможного
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Si ça vous fait souffrir
Если это причиняет тебе боль
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Jusqu'à vivre le pire
До самого худшего
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Mais seulement, de ne pas les faire choisir
Но только, не заставляй их выбирать
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Au delà du possible
Сверх возможного
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Si ça vous fait souffrir
Если это причиняет тебе боль
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Jusqu'à vivre le pire
До самого худшего
Je ne vous demande pas d'aimer
Я не прошу тебя любить
Mais seulement, de ne pas les faire choisir
Но только, не заставляй их выбирать




Writer(s): Florian Dubos, Benoit Poher, Fabien Dubos, Nicolas Chassagne
Kyo - Kyo
Album
Kyo
date of release
22-07-1997

1 C'est ma faute
2 Il est temps
3 Mes racines et mes aîles
4 Je n'veux pas oublier
5 La vérité nous ment
6 Un sourire aux anges
7 Telle est ma prière
8 Comme le monde est grand
9 C'est pas juste
10 Regardez-moi
11 Fermons les yeux
Attention! Feel free to leave feedback.