Lyrics and translation Kyo - Comme Des Frères

On était comme des frères pas de sang mais pas de guerre
Entre nous toujours fiers d'être seuls sur terre
T'arrive-t-il de vibrer pour un autre que toi?
Et retenir ton souffle pour qu'il respire à ta place
Pour nous on parlait d'à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on pouvait nous séparer

Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c'qu'il y'a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne

Faire parti d'un cortège comme bien d'autres avant nous
Je voudrais qu'on abrège et qu'on se retrouve
Le poison dans nos veines finira par nous tuer
Le poison de celle à qui on a donné la promesse d'être là
Le pouvoir d'aimer à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on voudrait s'en séparer

Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c'qu'il y'a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne

Plus tu l'aimes, plus je saigne
(Benoit seul)
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Florian seul)
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Benoit+Florian) x4
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci

Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil, à l'ombre du soleil

Comme un frère
On était comme des frères

Мы были как братья без крови, но и без войны.
Между нами всегда гордится тем, что мы одни на земле
Случалось ли тебе так, чтобы ты волновался за кого-то другого, кроме себя?
И задержи дыхание, чтобы он дышал вместо тебя.
Для нас мы говорили о вечности, навсегда, без тени сомнения
Как представить, что мы можем разлучиться?

Но она из своих рук взяла самое дорогое
Из того, что есть в нас, сеющих войну
Она правит, сея войну
Она царит в тени солнца
Она правит, сея войну
Она правит

Быть частью процессии, как и многие другие до нас
Я бы хотел, чтобы мы сократили время и встретились.
Яд в наших венах в конечном итоге убьет нас
Яд той, кому мы дали обещание быть там
Способность любить вечно, вечно, без тени сомнения
Как представить, что кто-то захочет расстаться с ним

Но она из своих рук взяла самое дорогое
Из того, что есть в нас, сеющих войну
Она правит, сея войну
Она царит в тени солнца
Она правит, сея войну
Она правит

Чем больше ты его любишь, тем больше у меня крови.
(Бенуа один)
Я остаюсь на земле, в тени солнца.
Приди и освободи меня от моего сна, я в твоей власти.
(Флориан один)
Я остаюсь на земле, в тени солнца.
Приди и освободи меня от моего сна, я в твоей власти.
(Benoit+Флориан) x4
Я остаюсь на земле, в тени солнца.
Приди и освободи меня от моего сна, я в твоей власти.

Она правит, сея войну
Она царит в тени солнца
Она правит, сея войну
Она царит в тени солнца, в тени солнца

Как брат
Мы были как братья.